Results for उसमें translation from Hindi to Indonesian

फिर हमने उसमें उगाए अनाज,
(lalu kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu) seperti biji gandum dan biji jawawut.

आपने उसमें विश्वास किया?
kau percaya itu ?

उसमें चश्में जारी होंगें
(di dalamnya ada mata air yang mengalir) lafal `ainun sekalipun bentuknya mufrad tetapi maknanya jamak.

उसमें स्रोत प्रवाहित होगा,
(di dalamnya ada mata air yang mengalir) lafal `ainun sekalipun bentuknya mufrad tetapi maknanya jamak.

उसमें ऊँची-ऊँची मसनदें होगी,
(di dalamnya ada takhta-takhta yang ditinggikan) yaitu tempat kedudukan dan derajatnya ditinggikan.

उसमें ऊँचे ऊँचे तख्त बिछे होंगे
(di dalamnya ada takhta-takhta yang ditinggikan) yaitu tempat kedudukan dan derajatnya ditinggikan.

मैंने उसमें बहुत कुछ डाला है।
kakek memasukkan banyak bahan.

- तुम्हारी स्कैचबुक उसमें ही थी?
- buku gambarmu di dalamnya?

उसमें उठाया उन्होंने गर्द-गुबार
(maka ia menerbangkan) atau mengepulkan (di waktu itu) di waktu tersebut, atau di tempat ia berlari (debu) karena gerakannya yang sangat keras.

उसमें से उसका पानी और उसका चारा निकाला
(ia memancarkan) berkedudukan menjadi haal dengan memperkirakan adanya lafal qad sebelumnya; artinya ia mengeluarkan (daripadanya mata air) yakni dengan mengalirkan air dari sumber-sumbernya (dan menumbuhkan tumbuh-tumbuhannya) yakni, pohon-pohon dan rumput-rumputan yang menjadi makanan ternak, dan demikian pula tumbuh-tumbuhan yang menjadi makanan pokok manusia, serta buah-buahannya. dikaitkannya istilah al-mar'aa kepada bumi hanyalah merupakan ungkapan isti'arah,

और उसमें 'तसनीम' का मिश्रण होगा,
(dan campuran khamar murni itu) yaitu barang yang dicampurkan ke dalamnya (adalah tasnim) makna tasnim ditafsirkan atau dijelaskan oleh firman berikutnya:

उसमें बस वही दाख़िल होगा जो बड़ा बदबख्त है
(tidak ada yang masuk ke dalamnya) atau memasukinya (kecuali orang yang celaka) sekalipun lafal al-asyqaa ini menunjukkan arti yang paling celaka, akan tetapi makna yang dimaksud ialah orang yang celaka.

फिर पर्ची डालने में शामिल हुआ और उसमें मात खाई
(kemudian ia ikut berundi) para penumpang kapal itu semuanya diundi (lalu dia termasuk orang-orang yang kalah dalam undian itu) akibatnya ia dilemparkan ke laut.

और जो कुछ उसमें है उगल देगी और बिल्कुल ख़ाली हो जाएगी
(dan dilemparkan apa yang ada di dalamnya) yakni orang-orang mati yang berada di dalam perutnya dicampakkan ke permukaannya (dan menjadi kosong) artinya tiada sesuatu pun yang tertinggal di dalamnya.

कि उसमें तुम्हारे लिए वह कुछ है जो तुम पसन्द करो?
(bahwa di dalamnya kalian benar-benar boleh memilih apa yang kalian sukai) kalian boleh memilih sesuka hati.

वस्तुस्थिति यह है कि वे उसमें मुद्दत पर मुद्दत बिताते रहेंगे
(mereka tinggal) lafal laabitsiina adalah haal bagi lafal yang tidak disebutkan, yakni telah dipastikan penempatan mereka (di dalamnya berabad-abad) yakni untuk selama-lamanya tanpa ada batasnya; lafal ahqaaban bentuk jamak dari lafal huqban.

"फिर वह तुम्हें उसमें लौटाता है और तुम्हें बाहर निकालेगा भी
(kemudian dia mengembalikan kalian ke dalam tanah) dalam keadaan terkubur di dalamnya (dan mengeluarkan kalian) dari dalamnya menjadi hidup kembali pada hari kiamat (dengan sebenar-benarnya.)

आग उनके चेहरों को झुलसा देगी और उसमें उनके मुँह विकृत हो रहे होंगे
(muka mereka dibakar api neraka) api neraka membakarnya (dan mereka di dalam neraka itu dalam keadaan cacat) bibir mereka bagian atas dan bawah mengkerut memperlihatkan gigi-gigi mereka, kemudian dikatakan kepada mereka,

न उसमें कोई ख़ुमार होगा और न वे उससे निढाल और मदहोश होंगे।
(tidak ada di dalam khamar itu alkohol) yakni zat yang membuat akal mereka mabuk (dan mereka tiada mabuk karenanya) dapat dibaca yunzafuuna atau yanzifuuna, yang berasal dari kalimat, nazafasy syaaribu, dan anzafa, artinya memabukkan; maksudnya khamar surga itu tidak memabukkan berbeda halnya dengan khamar di dunia.

और हमने उसमें खजूरों और अंगूरों के बाग लगाए और उसमें स्रोत प्रवाहित किए;
(dan kami jadikan padanya kebun-kebun) ladang-ladang (kurma dan anggur dan kami pancarkan padanya beberapa mata air) dari sebagian kebun-kebun itu.