Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- मैं आप की कसम खाता हूँ।
- 誓う
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
मैं आप की कसम खाता हूँ.
誓うぜ
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
यह ठीक है, मैं कसम खाता हूँ.
それは、私は誓う。
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
मैं क़सम खाता हूं।
神に誓うよ
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
मैं क़सम खाता हूं
みんなに言っておく
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
मैं कसम खाता हूँ वह बहुत अंतर होगा.
私はそれを違いをたくさん作ってと誓う。
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
मैं भगवान की कसम खाता हूँ. कृपया.
神に誓うよ
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
नहीं, मैं क़सम खाता हूँ क़ियामत के दिन की,
わたしは,復活の日において誓う。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- आप यह कसम खाता हूँ?
- 誓うか?
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
सुनो! मैं क़सम खाता हूँ इस नगर (मक्का) की -
われはこの町において誓う。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
अतः कुछ नहीं, मैं क़सम खाता हूँ सांध्य-लालिमा की,
わたしは,落日の夕映えによって誓う。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
और नहीं! मैं कसम खाता हूँ मलामत करनेवाली आत्मा की
また,自責する魂において誓う。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
अतः नहीं! मैं क़समों खाता हूँ सितारों की स्थितियों की -
わたしは,沈んでゆく星にかけて誓う。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
अतः कुछ नहीं! मैं क़सम खाता हूँ उन चीज़ों की जो तुम देखते
われは,あなたがたが見得るものにおいて誓い,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
मैं कसम खाता हूँ! मैं उनकी कब्र पर कसम खाता हूँ, तुम नहीं किया!
誓った 墓に誓いを立てた
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
अतः कुछ नहीं, मैं क़सम खाता हूँ पूर्वों और पश्चिमों के रब की, हमे इसकी सामर्थ्य प्राप्त है
いや,われは東と西の主によって誓う。われにとっては可能である。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
क्योंकि जिस डरावनी बात से मैं डरता हूँ, वही मुझ पर आ पड़ती है, और जिस बात से मैं भय खाता हूँ वही मुझ पर आ जाती है।
わたし の 恐れ る もの が 、 わたし に 臨 み 、 わたし の 恐れおのの く もの が 、 わが 身 に 及 ぶ 。
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(और बुराई से) मलामत करने वाले जी की क़सम खाता हूँ (कि तुम सब दोबारा) ज़रूर ज़िन्दा किए जाओगे
また,自責する魂において誓う。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
उसकी मैं यह शपथ खाता हूं, कि जो कुछ तेरा है उस में से न तो मै एक सूत, और न जूती का बन्धन, न कोई और वस्तु लूंगा; कि तू ऐसा न कहने पाए, कि अब्राम मेरे ही कारण धनी हुआ।
わたし は 糸 一 本 で も 、 くつ ひも 一 本 で も 、 あなた の もの は 何 に も 受け ま せ ん 。 アブラム を 富 ま せ た の は わたし だ と 、 あなた が 言 わ な い よう に 。
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
[माइकल] आपको लगता है कि हम किसी भी दोस्तों में आम है? उम... नहीं शायद। नहीं.
多分 いないはず 大概の人は そう答える
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality: