Results for मत दो गुड नाईट translation from Hindi to Portuguese

मुझे दोष मत दो।
não me culpes.

मुझे जाने मत दो, murph!
não me deixes partir, murph!

गुड नाइट.
boa noite.

तब मैं ने उन से कहा, यदि तुम को अच्छा लगे तो मेरी मजदूरी दो, और नहीं तो मत दो। तब उन्हों ने मेरी मजदूरी में चान्दी के तीस टुकड़े तौल दिए।
e eu lhes disse: se parece bem aos vossos olhos, dai-me o que me é devido; e, se não, deixai-o. pesaram, pois, por meu salário, trinta moedas de prata.

"देखो, ये बच्चा अच्छा वक्ता है ।" ये अपना ध्यान केंद्रित नहीं कर पाता है, मगर इसे आसपास घूमने और, लोगों को प्रोत्साहिते करनें में कितना मज़ा आता है ।" किसी ने नहीं कहा, "इसे बोलना सिखाओ ।" उन्होंने कहा, इसे वो चीज और सिखाओ जिसमें ये अच्छा नहीं है । तो बच्चे ये लक्षण प्रदर्शित करते हैं । और हमें इन्हें पकडने के लिये तैयार रहना चाहिये । मैं यह मानता हूँ कि हमें बच्चों को उद्यमी बनाने के लिये तैयार करना चाहिये, न कि वकील-इन्जीनियर । बदकिस्मती ये है कि हमारी स्कूल - व्यवस्था इस पूरे संसार को सिर्फ़ ये सिखा रही है कि बोलो, " चलो, या तो वकील बन जाते हैं, या फ़िर डॉक्टर ।" और हम सब यहाँ एक सुनहरा मौका खो रहे हैं क्योंकि कोई कभी ये नहीं कहता, "चलो यार, उद्यमी बनते हैं ।" उद्यमी वो लोग होते है --और ऐसे कई लोग हमारे साथ आज इस कमरे में है -- जिनके पास तमाम आयडिया और तमाम जुनून होते हैं, और जो दुनिया की ज़रूरतों को देख कर उन्हें पूरा करने का बीडा उठाते है, और पूरा भी करते हैं । और जो सोचा वो करने के लिये अपना सारा कुछ दाँव पर लगाने को तैयार होते हैं । और हमारे पास ये काबलियत होती है कि हम अपने आसपास के लोगों को जोडे जो हमारा सपना साकार करने के लिये साथ आना चाहते हैं । और मैं समझता हूँ कि अगर हम बच्चों को छोटी उम्र में ही उद्यमशीलता को गले लगाने दें, तो हम दुनिया में वो सब बदल सकते हैं जो कि समस्यापूर्ण है । हर एक समस्या जो कि विश्व में है, किसी न किसी के पास उसका हल है । और जब आप छोटे होते हैं, आप ये कही नहीं सकते कि 'होगा नहीं या असंभव' क्योंकि आपमें ये सब कह पाने की समझ ही नहीं होती है । मेरे ख्याल से, अभिभावक और समाज होने के नाते, ये हमारी जिम्मेदारी है कि हम अपने बच्चों को मछ्ली पकडना सिखायें, बजाय उन्हें मछली दे देने के । पुरानी कहावत है, " यदि किसी को मछली दोगे, तो उसका पेट एक दिन के लिये भरेगा । यदि किसी को मछली पकडना सिखा दोगे, तो जीवन भर वो पेर भर सकेगा ।" अगर हम अपने बच्चों को उद्यमी होना सिखा सकें, खासकर वो जो कि सही लक्षण प्रदर्शित करते हैं, जैसे कि हम विज्ञान में तेज़ बच्चों को वैज्ञानिक बनने के लिये कहते है। सोचिये यदि हम उद्यमी होने के लक्षण दिखाने वाले बच्चों को उद्यमी बनना सिखा सकें ? इतने सारे बच्चे व्यवसाय और उद्यमी गतिविधियों को आगे बढा रहे होंगे, बजाय सरकारी मदद का इंतज़ार करने के । हम असल में क्या कर रहे हैं कि हम अपने बच्चों को सिखा रहे है कि वो क्या न करें । मारो मत; काटो मत; गाली मत दो । और हम अपने बच्चों को बडी से बडी नौकरी पाने की सलाह देते हैं, और स्कूल-व्यवस्था उन्हे ऐसे लक्ष्य देती है जैसे कि डॉक्टर बनो, या फ़िर वकील बनो या फिर अकाउंटेण्ट बनो, या फ़िर डेन्टिस्ट या फ़िर अध्यापक या फ़िर पायलट । और मीडिया कहता है कि अगर आप मॉडल बन सकें या गायक बन सकें तो बहुत सही रहेगा, या फ़िर कोई बडे खिलाडी जैसे कि सिड्नी क्रोसबी हमारे एम.बी.ए. की पढाई तक बच्चों को उद्यमी बनना नहीं सिखाती है । मेरे एम.बी.ए. नहीं करने के पीछे यही कारण था -- वैसे मेरा कहीं हुआ भी नहीं था क्योंकि मेरे स्कूल में सिर्फ़ ६१ प्रतिशत नंबर थे और ६१ प्रतिशत पर उस समय सिर्फ़ एक ही जगह मुझे स्वीकार किया गया था - कार्ल्टन -- मगर हमारे एम.बी.ए. पाठ्यक्रम भी बच्चों को उद्यमी बनना नहीं सिखाते । वो उन्हें सिखाते है बडे बडे निगमों में काम करना । लेकिन ये बडी कम्पनियाँ शुरु किसने कीं ? उन्ही लक्षण दिखाने वाले कुछ लोगों ने । यहाँ तक कि प्रसिद्ध साहित्य तक मे भी सिर्फ़ एक ही किताब मुझे मिला -- और आप सब को ये पढनी चाहिये -- एक ही किताब मुझे मिली जो कि उद्यमी को नायक के रूप में पेश करती है - "एटलस श्रग्ड ।" इसके अलावा संपूर्ण विश्व मानो उद्यमियों को बुरे व्यक्तियों के रूप में देखता और दिखाता है । मैं अपने ही परिवार की बात करता हूँ । मेरे दादा और नाना, दोनो ही उद्यमी थे । मेरे पिता उद्यमी थे । मेरा भाई और मेरी बहन और मैं - हम तीनो की अपनी कम्पनियाँ हैं । और हमने ये सब शुरु करने का निर्णय इसलिये लिया क्योंकि शायद हम केवल यही करने के लायक थे । हम सामान्य काम कर ही नहीं पाते थे । हम किसी और के लिये काम कर ही नहीं पाते थे क्योंकि हम बहुत अकडू थे, और हम वो सारे लक्षण दिखाते थे । मगर हमारे बच्चे भी उद्यमी बन सकते हैं । मैं कुछ संगठनों से जुडा हुआ हूँ जो कि विश्व-स्तर पर एन्टरप्रिन्योर्स ओर्गेनाइज़ेशन और यंग प्रेसिडेंट ओर्गेनाइज़ेशन के नाम से जाने जाते हैं । मैं अभी बार्सिलोना से लौटा हूँ वाई.पी.ओ. की वैश्विक गोष्ठी में वक्तव्य दे कर, और वहाँ मैं जितने भी ऐसे लोगों से मिला जो कि उद्यमी हैं, उन सब को स्कूली पढाई में दिक्कतें हुई थीं । मुझमें डाक्टरी तौर पर ध्यान नहीं लगा पाने की बीमारी (अटेंशन डेफ़िसिट डिसार्डर) के १९ लक्षणों में से १८ पाये गये हैं । और इसलिये ये तमाम ताम-झाम मुझे बहुत कष्ट दे रहा है । (हँसी) शायद इसीलिये मैं इस वक्त थोडा सा घबराया हुआ भी हूँ -- शायद मैंने बहुत कॉफ़ी और शक्कर भी ले ली है -- मगर ये एक उद्यमी के लिये काफ़ी गडबड चीज़ है । अटेंशन डेफ़िसिट डिसार्डर, बाईपोलर डिसार्डर । क्या आपको पता है कि बाईपोलर डिसार्डर को सी.ई.ओ. बीमारी भी कहते हैं ? टेड टर्नर को ये बीमारी है । स्टीव जॉब को भी यही है । नेटस्केप के तीनो प्रतिष्ठाताओं को भी यही है । मैं पूरी लिस्ट बना सकता हूँ । बच्चों को देखिये -- ये लक्षण आपको उनमें दिखेंगे । और हम क्या करते है - हम उठा के उन्हें रीटालीन खिला देते हैं, ये कहते हुए,
quando eu estava no 2º ano, ganhei um concurso municipal de oratória, mas nunca ninguém disse: "este miúdo é um bom orador. "não se consegue concentrar, mas adora motivar as pessoas."