Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
battery is not plugged in
desligada
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 is not a number!
%1 não é um número!
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
शक्ति प्रबंधनbattery is not plugged in
gestão de energia
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
if the specified function is not a vector
o limite inferior não pode ser maior que o superiorif the specified function is not a vector
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 बिट्स उपयोग में है% 2 बिट साइफर काthe certificate is not trusted
% 1, a usar% 2 bits de uma chave de% 3 bitsthe certificate is not trusted
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
não existe nenhuma chave válida e fidedigna de encriptação para o "% 1". seleccione as chaves que deveriam ser usadas para este destinatário. caso não haja nenhuma chave adequada na lista, poderá também procurar nas chaves externas. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
बैटरी% 1% (चार्ज कम हो रहा है) shown when a time estimate is not available
% 1% (a descarregar) state of battery
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
एनक्रिप्शन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
escolha da chave de encriptaçãoif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
क्या आप परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
deseja gravar as alterações? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
उपलब्ध नहींlanguage code for the embedded google maps. please take a look at http: // spreadsheets. google. com/ pub? key=p9pdwsai2hdmslkxsom05kqgid=1 for supported languages. if your language is not on the list, pick 'en'.
não disponívellanguage code for the embedded google maps. please take a look at http: // spreadsheets. google. com/ pub? key=p9pdwsai2hdmslkxsom05kqgid=1 for supported languages. if your language is not on the list, pick 'en'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.