Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lakin jab hum charge kai baare mai soche to ye ek property hai aur hum jaante hai ki agar kisi vastu mai positive charge ho to use positive kahte hai jo ek arbitrary baat hai ye proton ki tarha nahi hai jis pai plus ka neeshan hota hai hum ise negative b keh sakte hai
Но когда вы действительно задумываетесь об этом, все заряды означают, что есть это свойство, называемое "зарядом", и мы знаем, что если что-то содержит положительный заряд - и называется положительным - это, вообщем-то, немного произвольное название. Это не значит, что у протонов есть маленький знак "плюс", написанный на них. Мы могли бы назвать их негативными.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to ye bindu iske upar - muze lagta hai - ye chaturbhuj- jaisa dikhanewala,, isko neeche yaha hilaya.
Значит, эта точка на вершине штуковины, похожей на четырехугольник, сдвигается вот сюда.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grayling ek bahut zaroori mauka itihaas me hai jab socrates ne kaha tha bekar ki zindagi jeene layak nahi hai ye bahut badi baat kagti hai unka matlab tha ki agar aap zindagi ke baare me nahi sochte aap khud ki marzi se nahi jeete to aap kisi aur ki marzi se jeete hain aap ek football ki tarah hai aapko log idhur udhar dhakalte hai agar apne kuch nahi chuna aur zindagi aise nikal di bahut bada antar hai cheeze hone me aur use gyaan me badalne me jiska istamal kiya ja sake aur gyaan ke baad bhi ek cheez hai jo ki hai samajh ye samajh hai zheezon ki ye hai safaai se sochne ki acchhi tarah se saara gyaan ekatrit karne ki padhe-likhe hone ki vigyaan me samajh rakhna kyun ye duniya ab tumhari hai iska ek samajhdar hissa hone ke liye insaaniyat baare me baat karne ke liye aapko samajh honi chahiye duniya me kya ho raha hai ek accha nagrik hone ke liye ek insaan jo ki jaanta hai kya theek hai chahta hai ki wo samajhdar ho duniya ke baare me sochne ke liye samajhdar hone ke liye apne aap ko sudharne ke liye aur jab log kuch bolte hai to hil jaane ke liye aur khud kuch bolne ke liye iska ek nateeja hai ki
Очень важный момент в истории философии, это когда Сократ сказал "Неосмысленная жизнь не стоит того, чтобы жить" Это кажется очень резким утверждением.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-14x and -2 guna 1 hai -2 barabar 14x dekhte hain , inme se sab dahine aur ( rhs) 14x rakhta hai ab hume isse aur saral karna hai ye banta hai 5x , plus -14x
-14х минус 14х затем -2 * 1, это -2, равно 14х. А теперь посмотрим варианты ответа, в них 14x находится справа, значт нам нужно просто упростить левую часть. Она упрощаетя до 5x, плюс -14, то есть -14x минус 2 равно 14х
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.