Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
शुभ रात्रि
magandang gabi
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"शुभ रात्रि, मकान मालिक," मैंने कहा, "आप जा सकते हैं." मैं में बदल गया, और मेरे जीवन में कभी नहीं सोया बेहतर. > 4 - अध्याय. पलंगपोश. दिन के उजाले के बारे में अगली सुबह जागने पर, मैंने पाया queequeg हाथ में मुझ पर फेंक दिया सबसे प्यार और स्नेही तरीके. तुम लगभग सोचा था कि मैं उसकी पत्नी थी. पलंगपोश चिथड़े था, अजीब थोड़ा विचित्र वर्गों के पूर्ण और त्रिकोण, और उसकी इस हाथ एक अनन्त cretan भूलभुलैया के साथ सब कुछ खत्म टैटू एक व्यक्ति की, जिनमें से कोई दो भागों के थे एक सटीक छाया - कारण मैं समुद्र में अपने अपने हाथ रखने में unmethodically करने के लिए लगता है सूर्य और छाया, अपने आस्तीन वाली कमीज़ अनियमित विभिन्न समय पर लुढ़का उसकी यह वही हाथ है, मैं कहता हूँ, सभी के लिए देखा कि एक ही चिथड़े रजाई की एक स्ट्रिप की तरह दुनिया. वास्तव में, आंशिक रूप से उस पर झूठ बोल के रूप में हाथ था जब मैं पहली बार awoke, मैं शायद ही यह बता सकता है रजाई से, वे तो अपने रंग एक साथ मिश्रित है, और यह की भावना से ही था वजन और दबाव है कि मुझे लगता है कि queequeg बता सकता है मुझे गले किया गया था. मेरी उत्तेजना अजीब थे. मुझे उन्हें समझाने की कोशिश. जब मैं एक बच्चा था, मैं अच्छी तरह से है कि befell एक कुछ इसी तरह की परिस्थितियों याद मुझे, क्या यह एक वास्तविकता है या एक सपना था, मैं पूरी तरह से कभी नहीं व्यवस्थित सकता है. परिस्थिति यह था. मैं कुछ शरारत या अन्य काटने था - मुझे लगता है कि यह अप करने के लिए क्रॉल करने की कोशिश कर रहा था चिमनी, के रूप में मैंने देखा था एक छोटे से स्वीप करते हैं जो कुछ पिछले दिनों, और मेरी सौतेली माँ, किसी भी तरह या अन्य, सब सजा समय था मुझे, या मुझे भेजने के लिए जिसे ब्यालू न मिला हो बिस्तर, - मेरी माँ मुझे पैर द्वारा से बाहर घसीटा चिमनी और मुझे पैक से बिस्तर पर है, हालांकि यह दोपहर में केवल दो बजे किया गया था 21 जून, साल में हमारे गोलार्द्ध में सबसे लंबे समय तक दिन. मैं dreadfully लगा. लेकिन इसके लिए कोई मदद की थी, तो सीढ़ियों मैं तीसरे में मेरे छोटे से कमरे में चला गया तल, खुद के रूप में धीरे धीरे संभव के रूप में इतनी के रूप में समय को मारने के के लिए, कपड़ा उतार लिया और एक साथ कड़वा उच्छ्वास चादरें के बीच मिला. मैं वहाँ रखना उदासी की गणना है कि सोलह पूरे घंटे मैं पहले बीतना चाहिए एक पुनरूत्थान के लिए आशा कर सकता है. बिस्तर में सोलह घंटे! मेरी पीठ के छोटे यह सोचने के लिए बैठ जाता है. और यह इसलिए भी प्रकाश था, सूरज खिड़की पर में चमक, और एक महान तेजस्वी सड़कों में डिब्बे, और घर पर सभी समलैंगिक आवाज की आवाज़. मैं बदतर और बदतर महसूस किया है - पिछले पर मैं उठकर तैयार, और धीरे से मेरे नीचे जा रहा है मौज़ पहिना पैर, मेरी सौतेली माँ की मांग की, और अचानक अपने आप को उसके पैरों पर फेंक दिया, उसे एक विशेष एहसान के रूप में आनत मुझे अपने दुर्व्यवहार के लिए एक अच्छा चट्टियों या स्लीपरों की मार दे, लेकिन कुछ वास्तव में मुझे निंदा बिस्तरे पर ऐसे समय की एक अनंत लंबाई झूठ. लेकिन वह सबसे अच्छा और stepmothers के सबसे ईमानदार था, और मैं वापस करने के लिए जाना था मेरे कमरे. कई घंटे के लिए मैं जाग व्यापक करना, एक महान सौदा बदतर की तुलना में मैंने कभी महसूस के बाद से सबसे बड़ी बाद दुर्भाग्य से भी किया. कम से कम मैं एक झपकी के एक परेशान दुःस्वप्न में गिर गया है चाहिए, और धीरे से जागने
"magandang gabi, may-ari," sabi ko, "maaari kang pumunta." ako naka-in, at hindi kailanman slept mas mahusay na sa aking buhay. > -kabanata 4.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting