Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
battery is not plugged in
சொருகப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 is not a number!
%1 ஒரு எண் அல்ல!
Last Update: 2013-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 बिट्स उपयोग में है% 2 बिट साइफर काthe certificate is not trusted
% 2 பிட்டு மறையீட்டில்% 1 பிட்டுகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளனthe certificate is not trusted
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
बैटरी:% 1% (पूरी तरह से चार्ज) shown when a time estimate is not available
state of battery
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
: தங்களின் மொழியில் சில சமயத்தில் விசைகள் இல்லையெனில் தயவுச் செய்து பன்மையினை மொழிப்பெயர்க்கும் பொழுது பயன்படுத்தவும். நம்பக்கூடிய மறையாக்க விசைகள் கிடைக்கவில்லை "% 1". பெறுநரைப் பயன்படுத்தக்கூடிய விசையினை தேர்ந்தெடுக்கவும். if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
एनक्रिप्शन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
encryption key selectionif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
क्या आप परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
வடிவமைப்பை சேமிக்கவேண்டுமா? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the application %s has crashed. information about the crash has been successfully collected. this application is not known to bug-buddy, therefore the bug report cannot be sent to the gnome bugzilla. please save the bug to a text file and report it to the appropriate bug tracker for this application.
%s மென் பொருள் செயலிழந்ததை குறித்து தகவல்கள் வெற்றிகரமாக தொகுக்கப்பட்டது. செயலிழந்த மென் பொருள் ஐ பக் படிக்கு தெரியாது ஆகவே வழு அறிக்கையை க்னோம் பக்சில்லாவுக்கு அனுப்ப இயலவில்லை. வழு அறிக்கையை உரை கோப்பாக சேகரித்து இந்த மென் பொருள் இன் வழு கண்காணிப்போருக்கு அனுப்பவும்.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: