Results for string translation from Hindi to Tamil

तारीख़ःdate as string
முடியும் தேதிdate as string

बायाँtoolbar position string
இடம் toolbar position string

अज्ञातtitle string for images
தெரியாத தவறுtitle string for images

version string is a guess
version string is a guess

खेल का अंतtime string: hh: mm: ss
விளையாட்டின் இறுதிtime string: hh: mm: ss

प्रेषक ने यह प्रति प्रस्ताव रखाdate as string
அனுப்புனர் இந்த பணியை ஏற்றுகொள்கிறார்

शेड्यूल्ड टास्क्सdo not use any quote characters (') in this string
காலமுறைப்படுத்தப்பட்ட பணிகள்do not use any quote characters (') in this string

format string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

imaginary( string) कॉम्प्लेक्स के इमेजिनरी कोएफ़िशिएंट को बताता है.
imaginary (சரம்) சிக்கல் எண்ணின் குணகமத்தைத் திருப்பித்தரும்

% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string

आड़ा (h) translators: please keep this string short (less than 20 chars)
ஆயுத்த அளவுtranslators: please keep this string short (less than 20 chars)

% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string

आकारwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
& அளவு: widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

बधाइयाँ! आपने यह कर दिखाया% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss
வாழ்த்துக்கள் நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss

this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.

f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.
f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.