Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
मैं एक्स सर्वर पुनः प्रारंभ करने की कोशिश करता हूँ.
ngizozama ukuqala isisebenzisi ux futhi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
सो मैं तुम से बिनती करता हूं, कि मेरी सी चाल चलो।
ngakho-ke ngiyanincenga ukuthi: yibani abalingisi bami.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
और मैं सब कुछ सुसमाचार के लिये करता हूं, कि औरों के साथ उसका भागी हो जाऊं।
ngikwenza konke ngenxa yevangeli, ukuze nami ngibe ngumhlanganyeli kulona.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
इस कारण मैं तुम से बिनती करता हूं, कि उस को अपने प्रेम का प्रमाण दो।
ngalokho ngiyanincenga ukuba nimphathe ngothando;
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
और यदि, जो मैं नहीं चाहता वही करता हूं, तो मैं मान लेता हूं, कि व्यवस्था भली है।
kepha uma ngenza lokho engingakuthandiyo, ngiyawuvumela umthetho ukuthi muhle.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
उस ने कहा; तो हे पिता मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि तू उसे मेरे पिता के घर भेज।
ngokuba nginabafowethu abayisihlanu, ukuze afakaze kubo, bangezi nabo kule ndawo yobuhlungu.’
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
इस से मैं आप भी यतन करता हूं, कि परमेश्वर की, और मनुष्यों की ओर मेरा विवेक सदा निर्दोष रहे।
kulokhu nami ngiyazama ukuba njalo ngibe nonembeza ongenacala phambi kukankulunkulu nabantu.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
मैं परमेश्वर को गवाह करता हूं, कि मै अब तक कुरिन्थुस में इसलिये नहीं आया, कि मुझे तुम पर तरस आता था।
kepha mina ngibiza unkulunkulu abe ngufakazi emphefumulweni wami ukuthi ngenziwa ukuniphephisa ukuba ngingaphindanga ngize ekorinte,
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
और मैं यह प्रार्थना करता हूं, कि तुम्हारा प्रेम, ज्ञान और सब प्रकार के विवेक सहित और भी बढ़ता जाए।
ngikhulekela lokhu ukuba uthando lwenu luvame kakhulu njalo ekwazini nasekuqondeni konke,
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
पर मैं तुम से कहता हूं, कि यहां वह है, जो मन्दिर से भी बड़ा है।
kodwa ngithi kini: ‘kukhona lapha okukhulu kunethempeli.’
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
उस ने कहा, हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूं: और उसे दंडवत किया।
wayesethi: “ngiyakholwa, nkosi.” wakhuleka kuye.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
इन बातें की आज्ञा मैं तुम्हें इसलिये देता हूं, कि तुम एक दूसरे से प्रेम रखो।
nginiyala ngalezo zinto, ukuze nithandane.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
इस पर यीशु ने उन से कहा, कि मेरा पिता अब तक काम करता है, और मैं भी काम करता हूं।
kepha wabaphendula wathi: “ubaba usebenza kuze kube manje, nami ngiyasebenza.”
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
क्योंकि परमेश्वर जिस का मैं हूं, और जिस की सेवा करता हूं, उसके स्वर्गदूत ने आज रात मेरे पास आकर कहा।
ngokuba ngalobu busuku bekumi ngakimi ingelosi kankulunkulu engingowakhe nengimkhonzayo,
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
और मैं कहता हूं, कि स्त्री न उपदेश करे, और न पुरूष पर आज्ञा चलाए, परन्तु चुपचाप रहे।
kepha angimvumeli owesifazane ukuba afundise, nokuba abuse phezu kwendoda; kodwa makazithulele.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
और नित्य अपनी प्रार्थनाओं में बिनती करता हूं, कि किसी रीति से अब भी तुम्हारे पास आने को मेरी यात्रा परमेश्वर की इच्छा से सुफल हो।
njalo emikhulekweni yami, nginxusa ukuba, uma kungenzeka ngentando kankulunkulu, ngiphumelele ukufika kini.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
और तुम्हें वैसा ही परिश्रम करना है, जैसा तुम ने मुझे करते देखा है, और अब भी सुनते हो, कि मैं वैसा ही करता हूं।।
nikukho khona lokho kulwa enakubona kimina, nakalokhu nizwa ukuthi kukimina.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
और देखो, भीड़ में से एक मनुष्य ने चिल्ला कर कहा, हे गुरू, मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि मेरे पुत्रा पर कृपादृष्टि कर; क्योंकि वह मेरा एकलौता है।
bheka, indoda yasesixukwini yamemeza yathi: “mfundisi, ngiyakunxusa ukuba ubheke indodana yami, ngokuba yiyo yodwa kimi.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
अब हे श्रीमती, मैं तुझे कोई नई आज्ञा नहीं, पर वही जो आरम्भ से हमारे पास है, लिखता हूं; और तुझ से बिनती करता हूं, कि हम एक दूसरे से प्रेम रखें।
nakalokhu ngiyakunxusa, nkosikazi, kungengokungathi ngikulobela umyalo omusha kodwa lowo esasinawo kwasekuqaleni ukuba sithandane.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
उसी समय यीशु ने कहा, हे पिता, स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु; मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि तू ने इन बातों को ज्ञानियों और समझदारों से छिपा दखा, और बालकों पर प्रगट किया है।
ngalelo hora ujesu wakhuluma wathi: “ngiyakubonga, baba, nkosi yezulu nomhlaba, ngokuba ukufihlile lokhu kwabahlakaniphileyo nabanokuqonda, wakwambulela izingane;
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality: