Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halogének:
الهلوجين:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fejléc szövegének szÃne
لون نص الترويسة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a link cÃmének kimásolása
انسخ عنوان الوصلة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegének módosÃtása
تغيير نص ستنسل
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegszÃnének módosÃtása
غيّر الستينسل نص اللون
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kezdÅ nyÃl méretének megváltoztatása
تغيير حجم سهم البداية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lépésenkénti keresés mezÅjének kiválasztása
اختيار حقل البحث التدريجي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ebben az ablakban az elem szÃnképének áttekintése látható
هذا صفحة حوْل element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meghajtóprogram telepÃtésének elÅkészÃtése történik erre a gépre:% 1
جاري الإستعداد لتثبيت السائق على المضيف% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegének és formátumának módosÃtása
غيّر الستينسل نص و التنسيق
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a poszter mérete válassza ki a kombinált listából a kÃvánt poszterméretet. az összes standard papÃrméret kiválasztható egészen az 'a0' méretig (az a0 pontosan 16 a4- es lapnak felel meg, azaz '84cm x 118, 2cm'.] megjegyzés: az alábbi elÅnézeti ablak mindig az aktuális poszterméretnek megfelelÅen jelenik meg. megmutatja, hány lap szükséges a poszter kinyomtatásához, a kiválasztott papÃrméret mellett. tipp: az alábbi elÅnézeti ablakocska nem egy egyszerű, passzÃv ikon. egyesével az elemeire kattintva lehet nyomtatásra kijelölni lapokat. ha egyszerre több lapot sszeretne kinyomtatni, a 'shift+kattintás' - t használja ('shift+kattintás' azt jelenti, hogy a [shift] billentyűt lenyomva tartva kattintson az egyes elemekre). a kattintás sorrendjének jelentÅsége van, mert annak megfelelÅen lesznek kinyomtatva a lapok. a kijelölés sorrendjét (a nyomtatandó poszterlapok sorrendjét) a 'nyomtatandó poszterlapok:' szövegmezÅ tartalmazza. megjegyzés: alapértelmezés szerint egy lap sincs kijelölve, ezért nyomtatás elvégzéséhez legalább egy poszterlapot ki kell jelölni.
الملصق الحجم انتقِ حجم من قائمة متوفر الكل قياسي أعلى إلى a0 a0 هو حجم من a4 أو x ملاحظة معاينة نافذة أسفل مع تغيير من حجم itإيطالياهو إلى إلى إلى make مُنتقى حجم تلميحةالتلميح الـ معاينة نافذة أسفل هو ليس a أيقونة أنت انقر يعمل إلى تحديد لـ جاري الطباعة إلى تحديد متعدد إلى عند إلى shift انقر يعمل shift انقر إبقاء أسفل مفتاح يعمل لوحة مفاتيح و انقر مع الماوس بينما مفتاح هو الـ ترتيب من هو إلى ترتيب من جاري الطباعة مختلف الـ ترتيب من منتقى و لـ هو أداء من نص حقل البلاطة إلى ملاحظة بواسطة افتراضي لا بلاط:: تبليط هو مُنتقى قبل طبع a جزء من تحديد عند بلاط:: تبليط
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: