Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jó lelkiismeretetek lévén; hogy a miben rágalmaznak titeket, mint gonosztevõket, megszégyenüljenek a kik gyalázzák a ti krisztusban való jó élteteket.
ولكم ضمير صالح لكي يكون الذين يشتمون سيرتكم الصالحة في المسيح يخزون في ما يفترون عليكم كفاعلي شر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kor pedig elmenének a helyre, mely koponya [helyének] mondatik, ott megfeszíték õt és a gonosztevõket, egyiket jobbkéz felõl, a másikat balkéz felõl.
ولما مضوا به الى الموضع الذي يدعى جمجمة صلبوه هناك مع المذنبين واحدا عن يمينه والآخر عن يساره.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne irígykedjél a gonosztevõkre, se ne kivánj azokkal lenni.
لا تحسد اهل الشر ولا تشته ان تكون معهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: