Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
És felele ezékiás: könnyû az árnyéknak tíz grádicscsal alábbszállani. ne úgy, hanem menjen hátra az árnyék tíz grádicscsal.
فقال حزقيا انه يسير على الظل ان يمتد عشر درجات. لا بل يرجع الظل الى الوراء عشر درجات.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És könyörgött Ésaiás próféta az Úrhoz, és visszatéríté az árnyékot akház napóráján, azokon a grádicsokon, a melyeken már aláment volt, tíz grádicscsal.
فدعا اشعياء النبي الرب فارجع الظل بالدرجات التي نزل بها بدرجات آحاز عشر درجات الى الوراء
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lele Ésaiás: ez legyen jeled az Úrtól, hogy õ megcselekeszi ezt a dolgot, a melyrõl szólott [néked]: elõremenjen-é az árnyék tíz grádicscsal, vagy visszatérjen-é tíz grádicscsal?
فقال اشعياء هذه لك علامة من قبل الرب على ان الرب يفعل الامر الذي تكلم به. هل يسير الظل عشر درجات او يرجع عشر درجات.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: