Results for gyalázatát translation from Hungarian to Arabic

menjünk ki tehát õ hozzá a táboron kívül, az õ gyalázatát hordozván.
فلنخرج اذا اليه خارج المحلّة حاملين عاره.

Égyiptom kincseinél nagyobb gazdagságnak tartván krisztus gyalázatát, mert a megjutalmazásra tekintett.
حاسبا عار المسيح غنى اعظم من خزائن مصر لانه كان ينظر الى المجازاة.

És most feltárom az õ gyalázatát szeretõi elõtt, és senki sem szabadítja õt ki az én kezembõl.
لذلك ارجع وآخذ قمحي في حينه ومسطاري في وقته وانزع صوفي وكتاني اللذين لستر عورتها.

És monda az Úr józsuénak: ma fordítottam el rólatok Égyiptom gyalázatát; ezért hívják e hely nevét gilgálnak mind a mai napig.
وقال الرب ليشوع اليوم قد دحرجت عنكم عار مصر. فدعي اسم ذلك المكان الجلجال الى هذا اليوم

elveszti a halált örökre, és letörli az Úr isten a könyhullatást minden orczáról: és népe gyalázatát eltávolítja az egész földrõl; mert az Úr szólott.
يبلع الموت الى الابد ويمسح السيد الرب الدموع عن كل الوجوه وينزع عار شعبه عن كل الارض لان الرب قد تكلم

Õ pedig monda néki: ne, bátyám, engem meg ne ronts, mert nem szoktak így cselekedni izráelben, ne kövess el ilyen gyalázatot.
فقالت له لا يا اخي لا تذلني لانه لا يفعل هكذا في اسرائيل. لا تعمل هذه القباحة.