Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
csak jelző
المؤشر فقط
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kumulációs jelző
التراكمية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Új fov- jelző
رمز رؤية جديد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jelszóerősség- jelző:
مقياس قوة كلمة السر:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& bom jelző használata
أضف bom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elsődleges programozási jelző
المؤشر الرئيسي القابل للبرمجة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
billentyűállapot- jelző kisalkalmazás
بريمج حالة لوحة المفاتيح
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a műveletelem jelző eltávolítása
أزل علامة رسالة عنصر تصرّف
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kijelölt fov- jelző neve
الاسم من مُنتقى
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hibát jelző szignált kapott a program
تمّ إستلام إشارة خطأ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a helyesírási hibákat jelző vonal színe.
يحدد لون الخط الذي يؤشر على وجود أخطاء إملائية.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tagnév automatikus kiegészítését jelző reguláris kifejezés
عادي تعبير إلى ابحث خارج إلى استدعاء عضو اتمام تلقائي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tag végét jelző karakter. részletek az attribútumelválasztó leírásánál találhatók.
الـ رمز حرف مِحرف end من a بطاقة انظر معلومات لـ وصف مفرق لـ تفاصيل.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt az üres helyet jelző zárójelek kezelésénél@ title: group general settings
هناك هو خطأ مع ملأ بوصة فارغ@ title: group general settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kiválasztott jelzőtípus háttérszínét állítja be. megjegyzés: a jelző színe halvány lesz az áttetszőség miatt.
يحدد لون الخلفية لنوع الواسم المحدد. ملاحظة: لون الواسم باهت قليلا بسبب الشفافية.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha az utolsó paraméter, a kumulációs jelző 0, akkor a sűrűségfüggvényt számolja ki; ha 1, akkor az eloszlást.
إذا كان المعامل الأخير (التراكمية) هو 0 ، فإنها تحسب دالة الكثافة ؛ إذا كان 1 ، ترجع التوزيع.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... a kmail színes csíkkal is jelezni tudja az aktuális üzenet típusát (egyszerű szöveg/ html/ openpgp)? ezzel meg lehet akadályozni, hogy egy támadó olyan hamisított html üzenetet tudjon küldeni, mely a kmail sikeres dekódolást jelző keretét imitálja.
... أنّ kmail يستطيع عرض شريط ألوان يدلّ على نوع الرسالة (نص عادي/ html/ openpgp) المعروضة حالياً ؟ و هذا يمنع محاولات التصديق على توقيعات مزوّرة عند إرسال رسائل html تقلّد إطارات حالة التوقيع بِــ kmail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: