Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezek ama férfiaknak nevei, a kiket elküldött mózes a földnek megkémlelésére. És nevezé mózes hóseát, a nún fiát józsuénak.
فارسلهم موسى ليتجسّسوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És mikor elküldé õket mózes a kanaán földének megkémlelésére, monda nékik: menjetek fel erre dél felõl, és hágjatok fel a hegyre.
وانظروا الارض ما هي. والشعب الساكن فيها أقويّ هو ام ضعيف. قليل ام كثير.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a férfiak azért, a kiket elküldött vala mózes a földnek megkémlelésére, és visszatérének és felzúdíták ellene az egész gyülekezetet, rossz hírt terjesztvén arról a földrõl:
اما الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجسّسوا الارض ورجعوا وسجّسوا عليه كل الجماعة باشاعة المذمة على الارض
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És visszatérének a föld megkémlelésébõl negyven nap mulva.
فساروا حتى اتوا الى موسى وهرون وكل جماعة بني اسرائيل الى برية فاران الى قادش وردّوا اليهما خبرا والى كل الجماعة وأروهم ثمر الارض.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: