Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kényszerítelek titeket, jeruzsálemnek leányai, ha megtaláljátok az én szerelmesemet, mit mondotok néki? hogy én a szerelem betege vagyok!
احلفكنّ يا بنات اورشليم ان وجدتنّ حبيبي ان تخبرنه باني مريضة حبا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És elküldvén õket bethlehembe, monda nékik: elmenvén, szorgalmatosan kérdezõsködjetek a gyermek felõl, mihelyt pedig megtaláljátok, adjátok tudtomra, hogy én is elmenjek és tisztességet tegyek néki.
ثم ارسلهم الى بيت لحم وقال اذهبوا وافحصوا بالتدقيق عن الصبي. ومتى وجدتموه فاخبروني لكي آتي انا ايضا واسجد له.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a szerkesztő a megadott könyvtármélységig fogja átnézni a fájlrendszert. kateconfig fájlt keresve. ha megtalálja, betölti az abban levő beállításokat.
سيبحث المحرر في المجلدات الفرعية حسب العمق المحدد عن ملف ضبط لكيت وسيحمل سطر الإعداد منه.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: