Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kivágják az õ erdejét, azt mondja az Úr, mert beláthatatlanok, mert többen lesznek mint a sáskák, és megszámlálhatatlanok.
يقطعون وعرها يقول الرب وان يكن لا يحصى لانهم قد كثروا اكثر من الجراد ولا عدد لهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mert barmaikkal és sátoraikkal vonultak föl; csapatosan jöttek, mint a sáskák, úgy hogy sem nékik magoknak, sem tevéiknek nem volt száma, és ellepték a földet, hogy elpusztítsák azt.
لانهم كانوا يصعدون بمواشيهم وخيامهم ويجيئون كالجراد في الكثرة وليس لهم ولجمالهم عدد. ودخلوا الارض لكي يخربوها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
királyuk nincs a sáskáknak, mindazáltal mindnyájan szép renddel mennek ki;
الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: