Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagybetűérzékeny
ЧÑвÑÑвиÑелен ÑегиÑÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
szÃn és távolság
Цвят и разстояние
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kezelÅfelület és a keretrendszer újratervezése
gui and framework redesign
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
törlés és megfogásqshortcut
qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
szerkesztés
& Редактиране
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tag keresése és a fastruktúra kibontása
Намиране на таг и отваряне на списъка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& beillesztés
& Поставяне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beállÃtások mentése és kilépés
Запис на настройките и затваряне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& anonymous (név és jelszó nélkül)
& Ðнонимно (без поÑÑебиÑел и паÑола)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dibutil- észter
Квадратна киселина (3, 4- дихидрокси- 3- циклобутен- 1, 2- дион)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fejléc, a szegély és az elválasztó szÃne
Цвят на заглавната част, рамката и разделителите
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rokon értelmű szó
Синоними
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a titkosÃtás megÅrzése
Запазване на шифроването
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a margók és a térközök beállÃtása
Настройка на граници и интервали
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az aláÃrás megÅrzése
Запазване на подписа% 2 is detailed error description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lefagyás utáni ellenÅrzés
Възстановяване след срив
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a mappába érkezett új üzenetek ellenÅrzése
Проверка на пощата в тази папка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatikus & helyesÃrás- ellenÅrzés
& Автоматична проверка на правописа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elmenti a projekt beállÃtásait és bezárja a párbeszédablakot.
Записва настройките на проекта и затваря прозореца.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja meg, hogy mennyi idÅt kell hozzáadni a munkamenetbeli és az összes idÅhöz.
Време, което да бъде добавено или извадено от времето за задачата и времето за сесията
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: