Results for összegyűjtése translation from Hungarian to Bulgarian

az injekciós hulladék összegyűjtése
Изхвърляне на материалите от инжекцията

a környezeti információk összegyűjtése és terjesztése
Събиране и разпространяване на информация, свързана с околната среда

a szakpolitikák kidolgozását segítő adatok összegyűjtése;
подкрепа за подобряване на доказателствената база, необходима за разработването на политиките;

a halászati erőforrásgazdálkodás támogatása (alapa­datok összegyűjtése)
Подкрепа за управлението на рибните ресурси (събиране на основни данни)

az utcai árak összegyűjtése és értelmezése egyaránt nehéz.
Данните за цените, на които се продават незаконните наркотици на улицата, трудно се събират и интерпретират.

a könyvelőirodák által beküldött adatszolgáltatási űrlapok összegyűjtése;
да събира земеделските статистически отчети, изпращани до него от счетоводните служби;

a rendelkezésre álló képzett munkaerőre vonatkozó információk összegyűjtése;
събиране на информация за наличността на квалифицирана работна ръка;

az életciklus végéhez ért termékek és csomagolóanyagok összegyűjtése és szállítása;
Събиране и транспорт на продуктите и опаковките в края на жизнения цикъл;

a vidékfejlesztési fellépésekre vonatkozó információk összegyűjtése, elemzése és terjesztése;
да събира, анализира и разпространява информация за действия в областта на развитието на селските райони;

tudományos vizsgálatok, kutatószemélyzet, workshopok és meetingek, adatbázisok összegyűjtése stb.
Научни изследвания, научноизследователски персонал, работни срещи и сбирки, съставяне на бази данни и т.н.

több mint két véradásból származó emberi vér összegyűjtése révén előállított szárított emberi plazma
Сушена човешка плазма, приготвена от повече от две кръводарявания

a bizottság számára rendelkezésre bocsátandó információk összegyűjtése és a bizottság részére történő megküldése;
да събира информацията, която трябва да бъде предоставена на Комисията, и да изпраща тази информация на Комисията;

a személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/ek rendelettel összhangban történik.
Личните данни се събират, обработват и публикуват в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001.

a kézi- és könnyűfegyverek ellenőrzésével kapcsolatos délkelet-európai tapasztalatok hivatalos keretek között történő összegyűjtése,
Формализирано събиране на поуките, извлечени от контрола на МОЛВ в Югоизточна Европа;

a halászati erőforrásgazdálkodás támogatása (alapadatok összegyűjtése, tudományos tanácsadás javítása) – adminisztratív igazgatási kiadások
Помощ за управлението на рибните ресурси (събиране на основни данни и подобряване на научните консултации) — разходи за административно управление

a központ feladata szakértői vélemények és helyes gyakorlatok összegyűjtése és terjesztése arról, miként tudnak a régiók legjobban megfelelni a migráns nők igényeinek.
Наблюдението ще набира и разпространява опит и добри практики относно начи-на, по който регионите най-добре да отговорят на нуждите на мигриращите жени.

a pénzügyi kimutatások felhasználóinak általában korlátozott mértékben van szükségük a kisvállalkozások kiegészítő információira, a kisvállalkozások számára pedig költséges lehet a kiegészítő információk összegyűjtése.
Ползвателите на финансовите отчети обикновено изпитват ограничена нужда от допълнителна информация от малките предприятия, а съставянето на въпросната допълнителна информация може да е скъпо за малките предприятия.

a bevált vidékfejlesztési gyakorlatok – köztük az értékelési módszerekkel és eszközökkel kapcsolatos gyakorlatok – összegyűjtése, megszilárdítása és terjesztése uniós szinten;
да събира, обобщава и разпространява в рамките на Съюза добрите практики за развитие на селските райони, включително относно методиките и инструментите за оценка;

„járványügyi felügyelet” a fertőző betegségekre és a kapcsolódó különös egészségi problémákra vonatkozó adatok rendszeres összegyűjtése, rögzítése, elemzése, értelmezése és terjesztése;
„епидемиологичен надзор“ означава систематичното събиране, регистриране, анализиране, тълкуване и разпространение на данни и анализи относно заразните болести и свързаните с тях конкретни здравни проблеми;

összegyűjtés
операция по събиране