Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„a tereken maradunk”
"Ако крадеш, не ни управлявай"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a forrástól távol a terem hatása dominál.
Ефектите от помещението се проявяват на далечно разстояние от източника.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, dl és dl értékek a terem térfogatától függnek.
•Стойностите на t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a terem hatása (gyakorlati) g)
ВЛИяНИЕ НА ПОМЕщЕ-НИЕТО (ПрАКТИЧЕСКИ)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
az a tér, amelyben a hanghullámok áramlanak, az úgynevezett hangtér.
Пространството, в което се разпространява звуковата вълна, се нарича звуково поле.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a terem zajerősítése a-szűrővel súlyozott 8 órás zajexpozíció frekvencia fej és torzó szimulátor
dlf усилване на звука от помещението p
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amennyiben ezek a terem méretével összehasonlítva nagyméretıek, akkor az akusztikai vizsgálat során figyelembe kell venni ezeket.
Те имат отношение към отражението, изолирането и поглъщането на звука.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a beavatkozási szintek a munkahelyen a munkavállaló távollétében a terek vonatkozásában a test vagy testrész elhelyezkedése szerinti maximumértékként kiszámított vagy mért értékeknek felelnek meg.
СПД съответстват на изчислените или измерени стойности на полетата на работното място в отсъствие на работника като максимални стойности при дадена позиция на тялото или за конкретна част от тялото.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
helyénvaló azonban úgy rendelkezni, hogy ezen a téren engedélyezhetők bizonyos eltérések a kis- és középvállalkozások számára.
При все това е целесъобразно да се предвиди възможност за предоставяне на определени дерогации за малки и средни предприятия в това отношение.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
), amely egy olyan tökéletes hangelnyelésű térnek eq felel meg, amely a terem hangelnyelésével megegyező hangelnyelést biztosít.
Тя съответства на eq площта с пълно поглъщане, която осигурява същото поглъщане, както самото помещение.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a közlekedési módok közötti és azokon belüli fizikai, műszaki, működésbeli és adminisztratív korlátok lebontásának terve, valamint a hatékony multimodális közlekedés és szolgáltatások javításának a terve;
план за отстраняване на физическите, техническите, оперативните и административните пречки в рамките на видовете транспорт и между тях и за увеличаването на ефикасни мултимодален транспорт и услуги;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.