Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem szabad felrázni, mert ez buborékképződést okoz.
Да се избягва силно разклащане при което се образуват мехури.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
el kell kerülni a buborékképződést, mert irritáló lehet az injekció beadási helyén.
Да се избягва образуването на въздушни мехурчета, които могат да причинят възпаление на мястото на инжектиране.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a tejet beleöntjük a hengerbe (4.2.), amelyet a habzás és buborékképződés elkerülése érdekében megdöntve tartunk.
Млякото се излива бавно по стените на цилиндър (точка 4.2), който се държи в наклонено положение, за да се избегне образуването на пяна или мехури.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: