Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a »cantavenna« oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó kifejezés.
Наименование, свързано с ЗНП „cantavenna“.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tarragona tartománynak azokon a településein, amelyek a penedés eredetmegjelöléshez tartoznak,
в общините на провинция tarragona, включени в наименованието за произход penedés,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a „soprèssa vicentina” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás az alábbiak szerint módosul:
В спецификацията на защитеното наименование за произход „soprèssa vicentina“ се одобрява следната промяна:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a bizottság jóváhagyja a „prosciutto toscano” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás alábbi módosítását:
Одобрява се следното изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „prosciutto toscano“:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a bizottság jóváhagyja a „prosciutto di parma” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás alábbi módosításait:
В спецификацията на защитеното наименование за произход „prosciutto di parma“ се одобрява следното изменение:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i. mellÉklet a bizottság jóváhagyja a „montasio” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás alábbi módosításait:
о изменение
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a bizottság jóváhagyja a „fourme d’ambert” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás alábbi módosításait:
Одобрява се следното изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „fourme d’ambert“:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a bizottság jóváhagyja a „Κονσερβολιά Στυλίδας (konservolia stylidas)” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás alábbi módosításait:
В спецификацията на защитеното наименование за произход „Κονσερβολιά Στυλίδας“ (konservolia stylidas) се одобрява следното изменение:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
csak a »tokaji« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel használható.
Може да се използва единствено със ЗНП „tokaj“.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 3
Quality: