Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sáv kijelölésének megszüntetése
Размаркиране на запис
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
Създаване на образ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sűrűség
Относително тегло
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a sor elejének módosÃtása
Промяна началото на линия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fejléc szövegének szÃne
Цвят на текста на заглавната част
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bekezdés mélységének növelése
Намаляване на дълбочината на абзац
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fŠdia hátterének használata
Използване фона на основния кадър
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
részletes tájékoztató új üzenet érkezésérÅl
Подробно известяване за нова поща
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megjegyzés szövegének másolása...
Копиране текста на коментар...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a körvonal szÃnének megváltoztatása
Промяна цвета на контурите
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ebben az ablakban az elem szÃnképének áttekintése látható
Преглед на спектъра на елемента
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szöveg háttérszÃnének beállÃtása
Задайте фонов цвят на текст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs elegendÅ jogosultság a( z)% 1 cÃmjegyzék elmentéséhez.
Грешка при достъп за запис на адресника% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... általában nem kell megváltoztatni a speciális csoportban levÅ beállÃtásokat, ha nem ismeri a jelentésüket. a k3b alapértelmezései megfelelnek az átlagos felhasználói igényeknek.
... не е необходимо да ровите в разширените настройки, ако не знаете за какво служат. Настройките по подразбиране са подходящи за повечето обикновени потребители.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.