Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dávidé. hozzád emelem, uram, lelkemet!
(По слав. 22). Давидов псалом. По Еврейски, азбучен псалом. Към Тебе, Господи, издигам душата си.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
szemem bánatba ejté lelkemet városomnak minden leányáért.
Окото ми прави душата ми да ме боли поради всичките дъщери на града ми.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jóért roszszal fizetnek meg nékem, megrabolják lelkemet.
Въздават ми зло за добро, За да бъде в оскъдност душата ми.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miért szaggatnám fogaimmal testemet, és miért szorítanám markomba lelkemet?
Каквото и да стане, ще взема месата си в зъбите си, И ще туря живота в шепата си.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egyidejű kezelés enbrel- lel és abatacepttel
32 Съпътстващо лечение с enbrel и абатацепт
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 11
Quality: