Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
méret
Размер
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
& mégsem
ÐÑказ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mégsemqsql
ÐÑказqsql
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mérföldkÅ...
Важно събитие...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatikus méret
Големина автоматично
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
következŠmédiaqshortcut
qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a mérföldkÅ módosÃtása
Промяна напредъка на важно събитие
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a mélység növelése
Увеличаване на отстъпа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a méret megváltoztatása
Промяна на размера
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bemutató idÅtartamának mérése
Измерване на & продължителността на презентация
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a bekezdés mélységének növelése
Намаляване на дълбочината на абзац
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a betűméret megváltoztatása
Промяна размера на текст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a használt mértékegység:% 1.
Всички стойности са дадени в% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: érvénytelen méret
% 1: непÑавилен ÑазмеÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mégsemall collections containing recipients.
Отказ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kép méretezése 1: 1 arányban bemutató módban
Мащабиране на изображение за показване 1: 1 в режим на презентация
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: a méret lekérdezése nem sikerültqsystemsemaphore
qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adathordozó- méret beállÃtása: jobb egérgombvideocd track number
Щракнете с десния бутон на мишката за големината на дискаvideocd track number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az aktuális üzenet lefelé görgetése. az üzenet végére érve ugrás a következÅ, még nem olvasott szövegre.
Превъртане надолу на текущото съобщение. При достигане на краят му преминаване към следващото непрочетено съобщение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kép töltse ki az oldalt ezzel az opcióval elérhetÅ, hogy a nyomtatóra küldött hp- gl- kép töltse ki a (máshol megadott méretű) papÃrt. alapértelmezés szerint ez az opció ki van kapcsolva, ilyenkor a nyomtatási feladatban megadott abszolút méretek lesznek érvényesek. (a hp- gl- fájlok gyakran olyan cad- rajzokat tartalmaznak, melyek nagyalakú papÃrra valók. ezért normál méretű papÃrra való nyomtatáskor a rajz széteshet több lapra.) megjegyzés: az opció hatása függ a hp- gl/ 2- fájlban megadott ps (plot size) utasÃtás értékétÅl. ha nincs megadva ilyen érték a fájlban, akkor a cups a hp- gl- fájl postscript formátumúvá alakÃtásakor ansi e méretet fog feltételezni. egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups következÅ parancssori argumentumának felel meg: - o fitplot=true
ÐаÑабиÑане до ÑазмеÑа на ÑÑÑаниÑаÑа ÐаÑабиÑане на изобÑажениеÑо за пеÑÐ°Ñ fitplot до ÑазмеÑа на ÑÑÑаниÑаÑа. Ðа напÑеднали поÑÑебиÑели: наÑÑÑойкаÑа оÑговаÑÑ Ð½Ð° паÑамеÑÑÑа - o fitplot=true
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.