Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varázsló & vÃrusirtó beállÃtásához...
& Анти- вирусен помощник...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nem jogosult az üzenetküldÅ kiszolgáló beállÃtásához
ÐÑмаÑе пÑава над ÑÑÑвÑÑа за ÑÑобÑениÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kattintson egy ikonra más tÃpusú feladat kiválasztásához.
Изберете друго упражнение като натиснете върху някоя икона.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs program rendelve a meghajtó- adatbázis létrehozásához. a művelet nem implementált.
ÐÑма зададена пÑогÑама за ÑÑздаване на базаÑа данни Ñ Ð´ÑайвеÑиÑе. Тази опеÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñе не е ÑеализиÑана.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képmás helyének módosÃtásához használja a képmás lapot.
Изпозлвайте подпрозореца "Образ", за да настроите пътя до образа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a probléma elhárÃtásához használja a k3b- beállÃtó (k3bsetup) programot.
Използвайте "Настройване на k3b" за разрешаване на този проблем.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hiányzik egy szükséges kodek. a média lejátszásához a következÅ kodekeket kell telepÃteni:% 0
ÐипÑва нÑжниÑÑ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº. ТÑÑбва да инÑÑалиÑаÑе ÑледниÑе кодеÑи, за да Ñе изпÑлнÑва Ñова ÑÑдÑÑжание:% 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a perl feltehetÅen nincs telepÃtve, de szükség van rá a dokumentum konvertálásához. végezze el a telepÃtést és próbálja meg újra.
Изглежда нямате инсталиран perl. Той е необходим за конвертиране на този документ. Моля инсталирайте perl и опитайте отново.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a poszter mérete válassza ki a kombinált listából a kÃvánt poszterméretet. az összes standard papÃrméret kiválasztható egészen az 'a0' méretig (az a0 pontosan 16 a4- es lapnak felel meg, azaz '84cm x 118, 2cm'.] megjegyzés: az alábbi elÅnézeti ablak mindig az aktuális poszterméretnek megfelelÅen jelenik meg. megmutatja, hány lap szükséges a poszter kinyomtatásához, a kiválasztott papÃrméret mellett. tipp: az alábbi elÅnézeti ablakocska nem egy egyszerű, passzÃv ikon. egyesével az elemeire kattintva lehet nyomtatásra kijelölni lapokat. ha egyszerre több lapot sszeretne kinyomtatni, a 'shift+kattintás' - t használja ('shift+kattintás' azt jelenti, hogy a [shift] billentyűt lenyomva tartva kattintson az egyes elemekre). a kattintás sorrendjének jelentÅsége van, mert annak megfelelÅen lesznek kinyomtatva a lapok. a kijelölés sorrendjét (a nyomtatandó poszterlapok sorrendjét) a 'nyomtatandó poszterlapok:' szövegmezÅ tartalmazza. megjegyzés: alapértelmezés szerint egy lap sincs kijelölve, ezért nyomtatás elvégzéséhez legalább egy poszterlapot ki kell jelölni.
Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° поÑÑеÑа ÐзбеÑеÑе ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° поÑÑеÑа за пеÑаÑ. ÐоÑÑÑпни Ñа вÑиÑки вÑзможни ÑÑандаÑÑи. ÐмайÑе пÑедвид, Ñе Ð0 ÑÑоÑвеÑÑÑва на 16 лиÑÑа Ð¾Ñ ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð4 (84x118. 2Ñм).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.