Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- szájszárazság, fokozott nyálelválasztás, fogproblémák, aranyerek.
Нечести нежелани реакции (с вероятност да се проявят при по- малко от 1 на 100 пациенти) включват:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hányás, felhasi fájdalom, fokozott nyálelválasztás, szájszárazság
Нежелана лекарствена реакция Честота
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az oxibutinin a nyálelválasztás csökkenéséhez vezethet, ami fogszuvasodást, parodontosist és orális candidiasist okozhat.
,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hányás, szájszárazság, székrekedés, flatulentia haspuffadás, gastrooesophagealis reflux betegség, fokozott nyálelválasztás, orális hypaesthesia
Повръщане, сухота в устата, запек, флатуленция Подуване на корема, гастроезофагеален рефлукс, повишено слюноотделяне, хипоестезия на устната кухина
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
emésztőrendszeri betegségek és tünetek Émelygés nagyon gyakori hányás nagyon gyakori hasmenés gyakori hasi fájdalom és dyspepsia gyakori fokozott nyálelválasztás gyakori a bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei
Много чести Много чести Чести Чести Чести
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gasztrointesztinalis rendellenességek, gasztrointesztinalisizgalom/ émelygés, hányás, kóros bélhangok, flatulentia, fokozott nyálelválasztás, bűzös lehelet
Констипация, Сухотанарушения, Гастро - в устата интестинално разстройство, Повръщане, Абнормни звуци в червата, Флатуленция, Повишено слюнообразуване, Халитоза
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
6 fokozott nyálelválasztás mucositis emésztőrendszeri hányás betegségek és tünetek hasmenés hányinger gyomortáji diszkomfort haemorrhagiás cystitis vese - és húgyúti haematuria betegségek és tünetek proteinuria bőrkiütés a bőr és a bőr alatti szövetek betegségei és tünetei myasthenia vázizom és kötőszöveti betegségek és tünetek endokrin betegségek és tünetek
Нарушения на бъбреците и пикочните пътища Нарушения на кожата и подкожната тъкан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dózisfüggőnek látszó gyógyszermellékhatások voltak a súlynövekedés, fejfájás, fokozott nyálelválasztás, hányás, dyskinesia, akathisia, dystonia, extrapiramidális zavar, fokozott izomtónus és parkinsonizmus.
НЛР, които изглежда са доза- зависими, включват повишаване на теглото, главоболие, повишена саливация, повръщане, дискинезия, акатизия, дистония, екстрапирамидни нарушения, хипертония и паркинсонизъм.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pszichiátriai kórképek Álmatlanság gyakori szorongás gyakori nyugtalanság gyakori idegrendszeri betegségek és tünetek tremor nagyon gyakori szédülés gyakori aluszékonyság gyakori fejfájás gyakori a parkinson- kór rosszabbodása gyakori bradykinesia gyakori dyskinesia gyakori dystonia nem gyakori szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek bradycardia gyakori pitvarfibrilláció nem gyakori atrioventricularis blokk nem gyakori emésztőrendszeri betegségek és tünetek Émelygés nagyon gyakori hányás nagyon gyakori hasmenés gyakori hasi fájdalom és dyspepsia gyakori fokozott nyálelválasztás gyakori a bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei
Гадене Повръщане Диария Болка в корема и диспепсия Хиперсаливация
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a parkinsonizmus magában foglalja a fokozott nyálelválasztást, csont- izomrendszeri merevséget, nyáladzást, rángást a végtagok behajlításakor, lassú, csökkent vagy károsodott testmozgásokat, kifejezés nélküli arcot, izomfeszítettséget, nyakmerevedést, izommerevséget, apró, csoszogó, gyors lépteket és a normális karmozgások hiányát járáskor, folyamatos pislogást a homlok érintésére adott válaszként (egy kóros reflex). • fejfájás, elalvási vagy átalvási nehézség.
Паркинсонизмът включва: повишено слюноотделяне или овлажняване на устата, мускулно- склетна скованост, лигавене, конвулсия при свиване на крайниците, бавни, намалени или нарушени движения на тялото, безизразно лице, мускулна напрегнатост, вратна скованост, мускулна скованост, ситни, провлачени, забързани стъпки и липса на нормално движение на раменете при ходене, постоянно премигване в отговор на почукване по челото (абнормен рефлекс). • Главоболие, трудно заспиване или стоене буден.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.