Results for repülésbiztonsági translation from Hungarian to Bulgarian

repülésbiztonsági menedzsmentrendszer
система за управление на безопасността

repülésbiztonsági dokumentációs rendszer
система документи за качество гарантираща безопасност на полетите

az európai repülésbiztonsági Ügynökség
Той подчертава, че е получавал помощи като безработен и би желал Комисията да възприеме по-хуманен и по-малко механичен подход към неговия случай.

európai repülésbiztonsági Ügynökség (easa)
Европейска агенция за авиационна безопасност (easa)

európai repülésbiztonsági Ügynökség (easa) .....................................8
Европейска агенция за авиационна безопасност (eААБ) .......................................................................................8

európai repülésbiztonsági Ügy­nökség – támogatás a 3. cím értelmében
Европейска агенция за авиационна безопасност — субсидия по дял 3

a bizottság és a repülésbiztonsági bizottság tudomásul vette a következőket:
Комисията и Комитетът за авиационна безопасност отчетоха следното:

a bizottság és a repülésbiztonsági bizottság üdvözölte a végleges jelentés közzétételét.
Комисията и Комитетът за авиационна безопасност приветстваха публикуването му.

az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a repülésbiztonsági bizottság véleményével,
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за авиационна безопасност,

• az európai repülésbiztonsági ügynökség költségvetési rendeletének módosítására irányuló javaslat;
• проекта за изменение на финансовия регламент на Европейската агенция за авиационна безопасност;

a bizottság tájékoztatta a repülésbiztonsági bizottságot a zambiai hatóságokkal nemrégiben folytatott levelezéséről.
Комисията информира Комитета за авиационна безопасност относно неотдавнашната си кореспонденция със замбийските органи.

az európai repülésbiztonsági ügynökség azon dolgozik, hogy a repülést egyre biztonságosabbá és környezetbarátabbá tegye
Европейската агенция за авиационна безопасност се старае да повиши сигурността на въздухоплаването и да подобри неговите характеристики с оглед устойчиво опазване на околната среда.

ennek alapján a bizottság előkészíti a jelenlegi korlátozások felülvizsgálatát a repülésbiztonsági bizottság következő ülésére.
На тази основа Комисията ще подготви преглед на настоящите ограничения върху операциите на air astana за следващото заседание на Комитета за авиационна безопасност.

a repülésbiztonsági bizottság emellett albániáról, indiáról, jemenről és zimbabwéről is kapott információkat a bizottságtól.
Комисията изпрати на Комитета за авиационна безопасност и информация относно Албания, Индия, Йемен и Зимбабве.

a repülésbiztonsági bizottság felkérte az acaa-t, hogy tegyen jelentést a légi fuvarozói engedélyek újbóli kiadásáról.
acaa беше поканен на заседанието на Комитета за авиационна безопасност, за да докладва за пресертифицирането на въздушните превозвачи.

a bizottság szoros összeköttetésben marad indonézia illetékes hatóságaival és a repülésbiztonsági bizottság következő ülésén újraértékeli a felügyeleti tevékenység hatékonyságát.
Комисията ще поддържа тясна връзка с компетентните органи на Индонезия с оглед преоценка на ефективността на дейностите по надзора на следващото заседание на Комитета за авиационна безопасност.

2013. november 19-én a repülésbiztonsági bizottság meghallgatta a caan beszámolóját a nepáli repülésbiztonság javítása érdekében hozott intézkedéseiről.
На 19 ноември 2013 г. Комитетът за авиационна безопасност изслуша представяне от страна на caan за действията им по отношение на подобряването на авиационната безопасност в Непал.

a bizottság emellett a cac biztonsági ellenőrei tudásának elmélyítése és tapasztalatainak bővítése érdekében szorgalmazza kazahsztán aktív részvételét a traceca elnevezésű uniós repülésbiztonsági projektben.
Комисията също така насърчава активното участие на Казахстан в проекта за авиационна безопасност ТРАСЕКА на Съюза за подобряване на познанията и опита на инспекторите по безопасност на САС.

a bizottság tudomásul veszi az angolai illetékes hatóságok időközi jelentését, és a repülésbiztonsági bizottság következő ülésén meg kívánja vizsgálni az angolában engedélyezett légi fuvarozók helyzetét.
Комисията отбелязва доклада за напредъка, представен от компетентните органи на Ангола, и ще разгледа ситуацията на въздушните превозвачи, сертифицирани в Ангола, на едно от следващите заседания на Комитета за авиационна безопасност.

a bizottság továbbra is elkötelezett amellett, hogy az easa segítségével és a tagállamok támogatásával megszervezzen egy kazahsztáni helyszíni látogatást, és előkészítse az eset repülésbiztonsági bizottság előtti felülvizsgálatát.
Комисията поддържа ангажимента си да организира, с помощта на ЕААБ и на държавите членки, посещение на място в Казахстан и да подготви преразглеждане на случая от Комитета за авиационна безопасност, след като се постигне достатъчен напредък в отстраняването на установените пропуски по отношение на безопасността.