Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hét
ÑедмиÑа( и)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jelenlét
Представяне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xx. hét
Седмица ХХ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãra / hét:
Часове/ седмица:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sűrűség
Относително тегло
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
két szomszédos oldalqprintpreviewdialog
Ðоказване на две ÑÑÑаниÑиqprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kérem adja meg a becenevét
ÐÑведеÑе ваÑеÑо име
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a nyomtató nevét meg kell adni.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ е да зададеÑе име.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja meg a csoport új nevét:
Въведете ново име на групата:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja meg az új parancs leÃró nevét:
ÐÑведеÑе иденÑиÑикаÑионно име на новаÑа команда:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
itt a diakép méretét lehet megadni.
Избраното ви позволява да укажете размера на изображение за кадър.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kiválasztja a halogén elemek szÃnét
Избор на цвят на халогенните елементи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sáv kijelölésének megszüntetése
Размаркиране на запис
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
Създаване на образ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs jogosultsága az erÅforrás eléréséhez.
ÐÑмаÑе доÑÑаÑÑÑно пÑава за доÑÑÑп до заÑÐ²ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑÑÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
itt lehet beállÃtani a körcikk szögét.
Задайте дължина на частта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs elegendÅ jogosultság a( z)% 1 cÃmjegyzék elmentéséhez.
Грешка при достъп за запис на адресника% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leÃrósztring. ez jelenik meg a felületen, lehetÅleg minél egyértelműbben jelezze a megfelelÅ opció szerepét.
ÐоменÑаÑÑÑ Ñе показва в инÑеÑÑейÑа и ÑÑÑбва да бÑде доÑÑаÑÑÑно опиÑаÑелен за ÑолÑÑа на Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... általában nem kell megváltoztatni a speciális csoportban levÅ beállÃtásokat, ha nem ismeri a jelentésüket. a k3b alapértelmezései megfelelnek az átlagos felhasználói igényeknek.
... не е необходимо да ровите в разширените настройки, ако не знаете за какво служат. Настройките по подразбиране са подходящи за повечето обикновени потребители.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.