Results for szerződésszegés translation from Hungarian to Bulgarian

szerződésszegés
неизпълнение

alapvető szerződésszegés
съществено неизпълнение

szerzŐdÉsszegÉs És felmondÁs
НАРУШЕНИЕ НА ДОГОВОРА И ПРЕКРАТЯВАНЕ

a jogsértéseket akkor lehet lényegesnek tekinteni, ha megfelelnek a lényeges jogsértés vagy szerződésszegés a szerződések jogáról szóló bécsi egyezményben szereplő meghatározásának.
Никое нарушение няма да се счита за съществено, освен ако не съответства на определението за съществено нарушение, съдържащо се във Виенската конвенция за правото на договорите.

az olyan kilépési mechanizmusok, amelyek csak nemteljesítési események, például szerződésszegés vagy nemteljesítés esetére érvényesek, ezen értékelés szempontjából nem minősülnek kilépési stratégiának. b85g.
Механизми за освобождаване, които се прилагат само при събития, свързани с неизпълнение на задължения, като например нарушаване на договор или неизпълнение на ангажимент, не се смятат за стратегии за освобождаване за целите на тази оценка.

amennyiben a tanács úgy határoz, hogy valamely tag megszegte e megállapodás szerinti kötelezettségeit, és hogy az ilyen szerződésszegés jelentős mértékben akadályozza e megállapodás működését, a tanács a többi tag egyhangú döntésével kizárhatja az adott tagot e megállapodásból.
Ако Съветът реши, че някой член нарушава своите задължения съгласно настоящото споразумение и реши, че такова нарушение съществено възпрепятства действието на настоящото споразумение, той може, с единодушно решение на другите членове, да изключи този член от настоящото споразумение.

a pénzügyi közvetítők szerződésszegése esetén alkalmazandó szankciók;
санкции в случай на неизпълнение от страна на финансовите посредници;