Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tagállamok egyes készülékcsaládok esetében megkövetelhetik az adott készülékcsalád zajkibocsátására vonatkozó adatok nyilvánosságra hozatalát.
Държавите-членки могат да изискват публикуването, за определени фамилии от уреди, на информация за пренасяния по въздуха шум, отделян от тези уреди.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a 2006/42/ek irányelv ezenfelül a következőképpen rendelkezik: használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló
•директива 2000/14/ео37шумовите емисии извън сградите относно сближаване на законодателствата на държавитечленки във връзка с шумовите емисии на съоръжения, предназначени за употреба извън сградите, изменена с Директива
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"zajkibocsátás":háztartási készüléknek a levegő által közvetített, 1 pikowatt (pw) hangteljesítményre vonatkoztatott a-súlyozású lwa hangteljesítményszintje, decibelben (db).
“пренасян по въздуха излъчен шум” означава a-претегленото ниво на звуковата мощност, lwa, на домакинския уред, изразено в децибели (db) спрямо пренасяна по въздуха звукова мощност един пиковат (1 pw).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting