Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
message box
si us plau, instal· leu el connector qt sqlite. message box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unbound image box
cliqueu per mostrar accions per a la caixa d' imatge "% 1" unbound image box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beállítások@ info in message box
arranjament@ info in message box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
farmingtonshow location- related info box
començant el:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & kitöltési szín használatamiscellaneous group box
& usa color de farcimentmiscellaneous group box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cisco - stb (set top box) stencils
cisco - cad (caixa d' arranjament a dalt) stencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fókuszablak megjelenítéseshow location- related info box
mostra el rètol d' apuntamentshow location- related info box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az információs ablakok megjelenítéseshow time- related info box
mostra els rètols & informatiusshow time- related info box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az időkijelző ablak megjelenítéseshow focus- related info box
mostra el rètol de & tempsshow focus- related info box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az események áttekintése@ label suffix in the hour size spin box
vista d' agenda@ label suffix in the hour size spin box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatikus űrlapkitöltéstitle of an html 'group box' explaining konqueror features
autocompleció pels formularistitle of an html 'group box' explaining konqueror features
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne jelenjen meg a párbeszédablakban végrehajtandó parancstransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
no mostris l' ordre a executar al diàlegtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)
color de marcdrop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a program egy lemarchand- dobozt szimulál (lament- konfiguráció), a feladatot újra és újra megoldva. figyelem: néha az ajtókat is kinyitja. lásd: http: // en. wikipedia. org/ wiki/ lemarchand% 27s_ box készítette: jamie zawinski, 1998.
anima una simulació de la caixa de lemarchand, la configuració del lament, que es resol repetidament a si mateixa. avís: ocasionalment s' obren les portes. escrit per jamie zawinski; 1998.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: