Results for folt translation from Hungarian to Catalan

folt készítése... name
crea pedaç... name

sok folt és hibajavítás
bastants pedaços i correccions d' errors

folt alkalmazása... comment
aplica pedaç... comment

folt a menüsor elrejtéséhez
pedaç per amagar la barra de menú

folt a rákérdezés nélküli betöltéshez
pedaç per a carregar silenciosament a un lloc de desat

& folt létrehozása az adattárhoz képest...
crea & pedaç contra el repositori...

folt a parancssoros rákérdezés nélküli torrentbetöltéshez
pedaç per a carregar silenciosament els torrents des de la línia d' ordres

globális max. megosztási arány (folt)
pedaç de ràtio màxima de compartició

folt a szabad lemezterület kiszámításához freebsd rendszerekben
pedaç per esmenar el càlcul de l' espai lliure al disc en el freebsd

a nagyon alacsony sebességek elrejtése (folt)
pedaç per a no mostrar velocitats molt baixes

folt egy lefagyást okozó hibához a chunkdownloadview- ban
pedaç per a solucionar una fallada a chunkdownloadview

a folt alkalmazása másik könyvtárra vagy fájlrax- kde- submenu
aplica el pedaç a una altra carpeta o fitxerx- kde- submenu

egy "% 1" típusú dokumentumot próbált megnyitni, azonban a kig nem támogatja ezt a formátumot. ha azt szeretné, hogy a kig támogassa ezt a dokumentumtípust, írjon a fejlesztőknek e- mailt a mailto: pino@ kde. org címre, vagy készítse el a programrészt foltként és küldje be.
heu intentat obrir un document del tipus "% 1"; malauradament, kig no reconeix aquest format. si creieu que valdria la pena implementar el suport per al format en qüestió, sempre podeu demanar- ho amablement a mailto: pino@ kde. org o fer el treball vós mateix i enviar- me un pedaç.