Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de az Úr józseffel vala, és kiterjeszté reá az õ kegyelmességét és kedvessé tevé õt a tömlöcztartó elõtt.
但 耶 和 華 與 約 瑟 同 在 、 向 他 施 恩 、 使 他 在 司 獄 的 眼 前 蒙 恩
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És a tömlöcztartó mind azokat a foglyokat, kik a tömlöczben valának, józsef kezébe adá, úgyhogy a mi ott történik vala, minden õ általa történék.
司 獄 就 把 監 裡 所 有 的 囚 犯 、 都 交 在 約 瑟 手 下 、 他 們 在 那 裡 所 辦 的 事 、 都 是 經 他 的 手
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a tömlöcztartó pedig tudtára adá e szavakat pálnak: a bírák ide küldöttek, hogy bocsássalak el titeket: most azért kimenvén, menjetek el békességgel!
禁 卒 就 把 這 話 告 訴 保 羅 說 、 官 長 打 發 人 來 叫 釋 放 你 們 . 如 今 可 以 出 監 、 平 平 安 安 的 去 罷
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miután sok ütést mértek rájok, tömlöczbe veték [õket,] megparancsolva a tömlöcztartónak, hogy gondosan õrizze õket.
打 了 許 多 棍 、 便 將 他 們 下 在 監 裡 、 囑 咐 禁 卒 嚴 緊 看 守
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: