Results for sikerült translation from Hungarian to Croatian

sikerült
izvor

nem sikerült
vrijednost

a bejelentkezés sikerült
prijava u redu

a dekódolás sikerült.
neuspješno preuzimanje certifikata

a kalibrálás sikerült!
uštimavanje je uspješno

sikerült eltávolítani:% 1.
uspješno uklonjen% 1

"%s" cseréje sikerült.
zamjena je uspjela za "%s".

a felhasználóazonosítás nem sikerült
dijalog autorizacije

a bejelentkezés nem sikerült.
neuspjela prijava.

nem sikerült csatlakozni:% 1
neuspjelo kvačenje na proces% 1.

% 1 megnyitása nem sikerült.
ne mogu otvoriti% 1

a felhasználóazonosító felvétele sikerült
neuspješno preuzimanje certifikata@ title% 1: "openpgp" or "cms"

a felhasználóazonosító felvétele sikerült.
neuspješno preuzimanje certifikata

nem sikerült megnyitni:% 1qnetworkreply
qnetworkreply

%u hírcsatorna exportálása sikerült.
uspješno izvezenih tekućih novosti: %u.

nem sikerült létrehozni:% 1 -% 2
ne mogu pročitati datoteku:% 1

nem sikerült megnyitni:% 1.% 2
qnetworkaccessdebugpipebackend

hiba: nem sikerült lefoglalni memóriát
greška: ne mogu rezervirati memoriju.

nem sikerült befejezni% 1 listázását.
nije moguće prekinuti listanje% 1.

nem sikerült betölteni: thumbcreator% 1
ne mogu učitati thumbcreator% 1