Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miután sok ütést mértek rájok, tömlöczbe veték [õket,] megparancsolva a tömlöcztartónak, hogy gondosan õrizze õket.
poto ih izudarae, bace ih u tamnicu i zapovjede tamnièaru da ih pomno èuva.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semmi gondja nem vala a tömlöcztartónak azokra, a melyek keze alatt valának, mivelhogy az Úr vala [józseffel], és valamit cselekeszik vala, az Úr szerencséssé teszi vala.
buduæi da je jahve bio s njim, upravitelj tamnice nije nadgledao nita to je josipu bilo povjereno: jahve bijae s njim, i to god bi poduzeo, jahve bi to okrunio uspjehom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a tömlöcztartó pedig tudtára adá e szavakat pálnak: a bírák ide küldöttek, hogy bocsássalak el titeket: most azért kimenvén, menjetek el békességgel!
tamnièar to priopæi pavlu: "pretori, reèe, poruèie da vas pustim. iziðite dakle sad i poðite u miru!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting