Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
És ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanubizonyságot.
ne svjedoèi lano na blinjega svoga!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(És az élet megjelent és láttuk és tanubizonyságot teszünk róla és hirdetjük néktek az örök életet, a mely az atyánál vala és megjelent nékünk;)
da, ivot se oèitova, i vidjeli smo i svjedoèimo, i navjeæujemo vam ivot vjeèni, koji bijae kod oca i oèitova se nama -
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a parancsolatokat tudod: ne paráználkodjál; ne ölj; ne lopj; hamis tanubizonyságot ne tégy; tiszteld atyádat és anyádat.
zapovijedi zna: ne èini preljuba! ne ubij! ne ukradi! ne svjedoèi lano! potuj oca svoga i majku!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a parancsolatokat tudod: ne paráználkodjál; ne ölj; ne lopj; hamis tanubizonyságot ne tégy, kárt ne tégy; tiszteljed atyádat és anyádat.
zapovijedi znade: ne ubij! ne èini preljuba! ne ukradi! ne svjedoèi lano! ne otmi! potuj oca svoga i majku!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az eurót bevezető országoknak a konvergenciafolyamat fenntarthatóságáról is tanúbizonyságot kell tenniük.
države koje uvode euro moraju moći dokazati održivost svojih konvergencijskih procesa.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality: