Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az adatszolgáltatók használhatják az inspire biogeográfiai régiókról szóló műszaki útmutató dokumentumában meghatározott értékeket.
poskytovatelé dat mohou použít hodnoty specifikované v technických pokynech inspire k biogeografickým regionům.
a boreális biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó, ötödik alkalommal frissített jegyzék elfogadásáról
kterým se přijímá pátý aktualizovaný seznam lokalit významných pro společenství v boreální biogeografické oblasti
a biogeográfiai régiók téradattéma vonatkozásában megadott térobjektumtípus a következő: bio-geographical region.
pro téma prostorových dat biogeografické regiony je specifikován tento typ prostorového objektu: bio-geographical region.
a 92/43/egk tanácsi irányelv értelmében a makaronéziai biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék elfogadásáról
kterým se přijímá seznam lokalit významných pro společenství v makaronéské biogeografické oblasti podle směrnice rady 92/43/ehs
a boreális bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeinek frissített jegyzéke ebből a szempontból a boreális biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó alapjegyzék konszolidált változatának tekinthető.
v tomto smyslu představuje aktualizovaný seznam lokalit významných pro společenství v boreální biogeografické oblasti konsolidované znění seznamu lokalit významných pro společenství v boreální biogeografické oblasti.
az egyes biogeográfiai régiókban kijelölt közösségi jelentőségű területek amadárvédelmi irányelv szerinti különleges madárvédelmi területekkel együtt alkotják a natura 2000 ökológiai hálózatot, mely az eu mind a27 tagállamát felöleli.
spolu se zvláště chráněnými oblastmi, které uvádí směrnice o ochraně ptáků, vytvářejí lokality významné pro společenství, vybrané v jednotlivých biogeografických regionech, ekologickou síť natura 2000, která pokrývá všech 27 zemí eu.
a boreális biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó, ötödik alkalommal frissített jegyzék ily módon a boreális biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó alapjegyzék konszolidált változatának tekinthető.
v tomto smyslu představuje pátý aktualizovaný seznam lokalit významných pro společenství v boreální biogeografické oblasti konsolidované znění seznamu lokalit významných pro společenství v boreální biogeografické oblasti.
"nem honos faj": egy vízi szervezet olyan faja vagy alfaja, amely természetes elterjedési területének adott zónájában biogeográfiai okok miatt nincs jelen;
"lokalno neprisotne vrste" pomenijo vrste ali podvrste vodnih organizmov, ki so zaradi biogeografskih razlogov lokalno neprisotne na območju znotraj njihovega naravnega območja razširjenosti;
az atlanti-óceánon az azori-szigeteket, madeirát és a kanári-szigeteket körülvevő vizek által határolt makaronéziai biogeográfiai régió;
v atlantském oceánu biogeografická oblast makaronésie, tedy vody obklopující azory, madeiru a kanárské ostrovy;
(2) a 92/43/egk irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett makaronéziai biogeográfiai régió az atlanti-óceáni azori-szigetek és madeira (portugália), valamint a kanári-szigetek (spanyolország) szigetvilágát jelenti.
(2) podle čl. 1 písm. c) bodu iii) směrnice 92/43/ehs je makaronéská biogeografická oblast tvořena souostrovím azory a madeira (portugalsko) a kanárskými ostrovy (Španělsko) v atlantském oceánu.