Results for dve translation from Hungarian to Czech

az ösztrogénhez hasonló biológiai hatását az ösztrogénreceptorokhoz nagy affinitással köt dve a génexpresszió szabályozásával fejti ki.
biologické ú inky raloxifenu, stejn jako estrogen, jsou zprost edkovány vazbou o vysoké afinit na estrogenní receptory a regulací exprese gen.

diabetes kialakulása vagy exacerbatiója, esetenként ketoacidosissal vagy kómával szövő dve, beleértve néhány halállal végző esetet dö
vznik nebo exacerbace

az eu-27-ben az árvizek száma az 1960-as évekt5l kez dve évtizedr5l évtizedre n5tt
od 60. let minulého století se počet záplav v zemích eu27 ka ždé desetiletí zvyšoval

az inzulin vércukorcsökkent hatását úgy fejti ki, hogy a molekulák egyrészt az izom és zsírsejteken található inzulinreceptorokhoz köt dve el segítik a sejtek glükóz felvételét, másrészt ezzel egyidej leg gátolják a májból történ glükóz kibocsátást.
Ú inek inzulinu na pokles hladiny glukózy v krvi se objevuje, když se molekuly navážou na inzulinové receptory ve svalových a tukových bu kách a usnad ují vychytávání glukózy, a zárove inhibují výdej glukózy z jater.

a a bizotts6g bizotts6g a a tagiai tagiai tiibbs6g dve l tiibbs6g dve l hatfuozhat hatfuozhat riry, riry, hogy hogy a a titoktartisi titoktartisi ktitelezetts6g ktitelezetts6g megs6rt6s6nek megs6rt6s6nek vizsgillatirt vizsgillatirt a a k6relemnek k6relemnek aa bizottsig elndk6hez ttirt6n6 benyujtasft kdvet6 els6 iil6s napirendj6renyi/r < .
vybor mtze rozhodnout vdt5inou svych dlent, ze projedn6viini poruseni povinnosti mldenlivosti zaiadi napoiad jedndni prvni schrlze ndsledujici po poddni zridosti piedsedovi vyboru.