Results for elegáns translation from Hungarian to Czech

elegáns
elegantní

elegáns fehér
elegantní bílá

elegáns, felemelő bemutatóname
elegantní povznášející prezentacename

elegáns plasma- témaname
elegantní téma pro plasmuname

szépen felépített és elegáns téma. name
konsistentně vypadající motiv s nádechem elegance. name

egyszerű sablon elegáns megjelenésű beadvány gyors létrehozásáhozname
name

az elegáns szerb marco dj-nek mondja magát.
jedním z nich je uhlazený srb marco, který se představuje jako diskžokej.

az egyszerű, de elegáns light elemstílus 2. verziója. name
druhá revize jednoduchého a elegantního stylu light pro ovládací prvky. name

Öltözzön sportosan elegáns vagy hagyományos stílusban. kerülje a túl sok ékszer viselését.
pokud máte opravdu značný zájem o nabízenou pozici, snažte se získat co nejvíce informací o dané společnosti nebo zaměstnavateli a zamyslete se nad tím, co by od vás rádi slyšeli.

a sportosan elegáns öltözék általában megfelel, az üzleti világban azonban a férak jellemzően öltönyt viselnek.
v obchodním světě nosí muži převážně oblek.

az általános szabály az, hogy ha semmi közelebbit nem tud, akkor a sportosan elegáns öltözéket kell választania.
optimální doba mezi zveřejněním informace o volném pracovním místě a nástupem do zaměstnání je jeden měsíc. tato lhůta nicméně závisí na pozici, situaci na trhu pracovních sil, oboru atd.

tartsa szem előtt, hogy elegáns, a helyzethez illő öltözékével a tiszteletet adja meg annak az egy vagy több személynek, akivel találkozik.
pamatujte, že pěkným a vhodným oblečením skládáte poklonu osobě, s níž jednáte.

»madeira« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott, minőségi és elegáns bor a savak frissességének tökéletes egyensúlyával, a testesség és az aromagazdagság a hordóban történő érleléssel fejlődik.
kvalitní a elegantní víno s chráněným označením původu „madeira“ s dokonalou rovnováhou svěžesti kyselinek, vyzrálosti a vůně vyvinuté během zrání v sudu.

4.5.5 a szöveget jellemző nyugodt hangnem, visszafogottság és kiegyensúlyozott logika ellenére, az európai bizottság nem késik hangsúlyozni, hogy "mivel a bővítésnek aszimmetrikus hatása lesz a közösségi költségvetésre – a kiadások nagyobb mértékben fognak nőni, mint a bevételek – még a közösségi vívmányok egyszerű megőrzéséhez is a pénzügyi erőfeszítések fokozására lesz szükség". ez az elegánsan megfogalmazott megjegyzés nem hagy kétséget a közösségi vívmányok megőrzésének (nem beszélve erősítésének) lehetetlenségéről, amennyiben a finanszírozás összege nem emelkedik.
4.5.5 i když je ve své podstatě obsah sdělení komise vyvážený a smírný, neopomíjí zdůraznit, že "vzhledem k asymetrickému efektu rozšíření na komunitární rozpočet si jen samotné zachování acquis vyžádá zintezívnění finančního úsilí" (úvod). tato poznámka, velmi elegantně formulovaná, nade vši pochybnost hovoří o nemožnosti nikoliv obohatit, nýbrž pouze zachovat komunitární acquis v rámci verze nenavýšení zdrojů.