Results for esimerkiksi translation from Hungarian to Czech

esimerkiksi:
například:

esimerkiksi 29.
napríklad, 29.

näitä ovat esimerkiksi
tyto ekosystémy zahrnují:

2.4.1 esimerkiksi
2.4.1 například v případě, že

kyseessä voi olla esimerkiksi
môže ísť napríklad:

tällaisia todistuksia voivat olla esimerkiksi
týmito dokladmi sú napríklad:

[2] esimerkiksi radiopuhelin, la-puhelin.
[2] napríklad: rádiotelefón a rádio pre pásmo verejného vysielania.

esimerkiksi polttoaineen ruiskutusaikaa tai pakokaasun takaisinkierrätysstrategiaa voidaan muuttaa.
například lze upravit časování vstřiku paliva nebo strategie egr.

(esimerkiksi koskee sekä vasemmalta että oikealta ohjattavia ajoneuvoja)
platné pre vozidlá pre ľavostrannú aj pravostrannú premávku)

8 lyhytaikaiset työsuhde-etuudet sisältävät esimerkiksi sellaisia eriä kuin:
8 krátkodobé zaměstnanecké požitky zahrnují položky, jako jsou:

- henkilöstölle tarjotun palvelun tuotto (esimerkiksi tehtaan ruokala)
- tržby zo zariadení, ktoré slúžia zamestnancom (napr.

ulkoiset osat, esimerkiksi anturit, tehonsyöttö- ja ohjauslaitteet voidaan liittää:
vonkajšie komponenty ako sú snímače, napájacie a regulačné prvky sa môžu spojiť:

jos on määritelty valinnainen koodi, esimerkiksi 12, asiakirjan tunnistenumero on xy 12 123456.
ak je určený nepovinný kód, napríklad 12, bude číslo oznámenia xy 12 123456.

joistakin liiketoimista, esimerkiksi käyttöomaisuushyödykkeen myymisestä, voi aiheutua tulosvaikutteisesti kirjattava voitto tai tappio.
některé transakce, jako je prodej položky výrobního zařízení, mohou způsobit zisk či ztrátu, které jsou zahrnuty do vykázaného hospodářského výsledku.

jos perushintaista arvonlisäystä ei ole saatavana esimerkiksi yritysten rakennetilastoista, arviona voidaan käyttää bruttoarvonlisäystä tuotantokustannushintaan.
ak sa pridaná hodnota v základných cenách nedá zistiť napríklad zo štrukturálnej podnikovej štatistiky, môže sa ako náhrada použiť hrubá pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov.

etu voi muodostua erilaisista veroa koskevista vähennyksistä, esimerkiksi veropohjaa koskevasta vähennyksestä niin kuin tässä tapauksessa.
výhoda sa môže poskytnúť vo forme zníženia daňového zaťaženia realizovaného rozličnými spôsobmi, vrátane zníženia daňového základu, čo je prípad tejto oznámenej schémy.

6.4.2.3 kuljettaja hallitsee ajoneuvoa esimerkiksi ohjaamalla, jarruttamalla tai säätämällä moottorin käyntinopeutta.
priame ovládanie vozidla vodičom sa vykonáva napríklad pomocou riadenia, brzdenia alebo reguláciou otáčok motora.

tätä voitaisiin soveltaa esimerkiksi sairaalan yksityissiipeen, jos toimiluvan antaja käyttää muuta osaa sairaalasta potilaiden hoitoon julkisena palveluna.
napríklad sa to môže uplatňovať na súkromné krídlo nemocnice, pričom zvyšnú časť nemocnice využíva zadávateľ na ošetrovanie pacientov z radov verejnosti.

jos yhteisöllä on pääsy esimerkiksi kaksille toimiville markkinoille, se käyttäisi niillä markkinoilla vallitsevaa hintaa, joita odotetaan käytettävän.
například pokud má účetní jednotka přístup na dva aktivní trhy, použije cenu vyskytující se na trhu, který hodlá využít.

yksityisiä sijoittajia ovat esimerkiksi bisnesenkelit (business angels) ja pääomasijoittajat, joille se tarjoaa lisämahdollisuuden irtautua sijoituksesta.
(25) cilj investbxa je zagotoviti povezavo med zasebnimi vlagatelji, vključno s poslovnimi angeli in imetniki tveganega kapitala, ki jim bo omogočil dodatno možnost izstopa, ter starejšimi in bolj uveljavljenimi trgi.