Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ha túlérzékeny más, nem szteroid gyulladáscsökkentőkre, például az acetilszalicilsavra.
- jestliže jste přecitlivělý/ á na jiná nsaid včetně kyseliny acetylsalicylové
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a nem szteroid gyulladáscsökkentőkre (nsaid) ismerten túlérzékeny személyek kerüljék az állatgyógyászati készítménnyel történő érintkezést.
lidé se známou přecitlivělostí na nesteroidní protizánětlivé látky (nsaid) by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a ketoprofen nemszteroid gyulladáscsökkentőkre jellemző mellékhatásokat okozhat, mint például a gyomor - bélrendszeri irritáció és fekélyképződés következtében kialakuló hasmenés.
ketoprofen může způsobit nežádoucí účinky typické pro nesteroidní antiflogistika, jako je průjem, který je vyvolán podrážděním a ulcerací gastrointestinálního traktu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
glükokortikoidok, szalicilátok, nem - szteroid gyulladáscsökkentők, illetve analgetikumok adása is folytatható a trudexa- kezelés ideje alatt.
během léčby přípravkem trudexa se může pokračovat v podávání glukokortikoidů, salicylátů, nesteroidních antiflogistik či analgetik.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: