Results for hubert translation from Hungarian to Czech

hubert
hubert

hubert weber
předseda

hubert weber.
pan hubert weber.

hubert weber elnök
hubert weber předseda

az elnök, hubert weber
v nepřítomnosti huberta webera

2005 januárja óta hubert werner a számvevőszék elnöke.
předsedou evropského účetního dvora je od ledna 2005 hubert weber.

tőzeges és vizes területek rehabilitációja a saint-hubert fennsíkon
obnova rašelinných a vlhkých stanovišť na náhorní plošině saint-hubert

2005 januárjában az osztrák hubert webert választották meg a számvevőszék elnökének.
předsedou byl v lednu 2005zvolen hubert weber z rakouska.

halÁsz gejza, csoportelnök hubert weberjúlius molnÁrkikis kazamiasolavi ala-nissilÄmichel cretin
gejza halÁsz, předsedající skupiny hubert weber július molnÁrkikis kazamiasolavi ala-nissilÄ michel cretin

josé manuel barroso, az európai bizottság elnöke és hubert weber, a számvevőszék elnöke
komise rovněž zveřejňuje výroční zprávu evropských společenství, která zahrnuje konsolidované zprávy o plnění rozpočtu a rozvahu.

anne-marie sigmund és hubert heiss, az osztrák kancellária koordinációjának vezetője bécsben
paní anne-marie sigmund a pan heiss, vedoucí koordinačního oddělení rakouského spolkového kancléřství, ve vídni

– a belga kormány képviseletében kezdetben a. hubert, később c. pochet, meghatalmazotti minőségben,
– za belgickou vládu původně a. hubert, poté c. pochet, jako zmocněnkyněmi,

ezután hubert heiss, a kancellária koordinációjának vezetője megvonta a tanács osztrák elnökségének mérlegét, és az európai tanács kilátásairól beszélt.
poté pan hubert heiss, vedoucí oddělení pro koordinaci federálního kancléřství, předložil zprávu o rakouském předsednictví rady a vyhlídky pro evropskou radu.

a területi kohéziót a regionális politika egyik legfőbb célkitűzésének kell tekinteni, hasonlóan a gazdasági és társadalmi kohézióhoz – hangoztatta hubert falco.
Územní soudržnost by měla být chápána jako jeden z hlavních cílů regionální politiky stejnou měrou jako ekonomická a sociální soudržnost, zdůraznil pan falco.

– a belga kormány képviseletében a. hubert és c. pochet, meghatalmazotti minőségben, segítőjük: f. haumont ügyvéd,
– za belgickou vládu a. hubert a c. pochet, jako zmocněnkyněmi, ve spolupráci s f. haumontem, avocat,

a konferenciát megnyitó francia területfejlesztési államtitkár, hubert falco olyan szélesebb körű vita szükségességét hangsúlyozta, amelybe az aktívan tevékenykedő érintettek mellett bekapcsolódhat bárki, aki úgy érzi, hogy van mondanivalója.
na úvod konference hubert falco, ministr francie pro územní plánování, zdůraznil potřebu širší debaty zahrnující aktivně zainteresované osoby a kohokoliv z publika majícího pocit, že má k tématu co říci.

hubert weber[1] lásd a számvevőszék 2001/5. sz. különjelentését (hl c 257., 2001.9.14.).
rámeček č. 2 – institucionální podpory stanovené ve finančních dohodách

1. 2006. március 3-án a 139/2004/ek tanácsi rendelet [1] 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amely során a hubert burda media csoporthoz tartozó burda verlag osteuropa gmbh (%quot%bvo%quot%, németország) és a lagardère csoporthoz tartozó hachette filipacchi presse (%quot%hfp%quot%, franciaország) vállalkozások a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében tőkejegyzés és eszközátruházás útján közös ellenőrzést szereznek az újonnan létrejött közös vállalat (jv) felett.
1. dne 3. března 2006 komise obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik burda verlag osteuropa gmbh ("bvo", německo), patřící do skupiny hubert burda media, a podnik hachette filipacchi presse ("hfp", francie), patřící do skupiny lagardère, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady úpisem kapitálu a převodem majetku společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik.