Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cseh köztársaság, németország és spanyolország felülvizsgálta engedélyezett karanténlétesítményei és karanténállomásai listáját, és elküldte a bizottságnak a karanténlétesítmények és karanténállomások frissített listáját.
Česká republika, německo a Španělsko přezkoumaly svá schválená karanténní zařízení a střediska a poslaly komisi aktualizovaný seznam těchto karanténních zařízení a středisek.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a cseh köztársaság, ausztria és az egyesült királyság felülvizsgálta engedélyezett karanténlétesítményei és karaténállomásai jegyzékét, és elküldte a bizottságnak a karanténlétesítmények és karaténállomások frissített jegyzékét.
Česká republika, rakousko a spojené království přezkoumaly svá schválená karanténní zařízení a střediska a poslaly komisi aktualizovaný seznam těchto karanténních zařízení a středisek.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) a madarakat legalább 30 napon át elkülönítve kell tartani egy engedélyezett karanténlétesítményben vagy karanténállomáson.
3. ptactvo musí projít karanténou trvající nejméně 30 dní ve schváleném karanténním zařízení nebo středisku.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: