Results for kopogásgátló translation from Hungarian to Czech

kopogásgátló készítmény
antidetonační přísada

cpa 20.59.42: kopogásgátló készítmények, kőolajadalékok és hasonló készítmények
cpa 20.59.42: antidetonační přípravky; přísady do minerálních olejů a podobné produkty

kopogásgátló szerek, antioxidánsok, gyantásodásgátlók, viszkozitást javítók, rozsdagátlók és egyéb hasonló adalékanyagok ásványolajhoz vagy egyéb, hasonló céllal használt oldatokhoz
antidetonační přípravky, oxidační inhibitory, pryskyřičné inhibitory, zlepšovače viskozity, antikorozní přípravky a jiná připravená aditiva pro minerální oleje nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje

(4) a tetraetil ólmot és a tetrametil ólmot ipari vegyi anyagként a pic eljárás alá vonták. a bizottság egyetlen határozati útmutató dokumentumban formájában mindkét vegyi anyagról tájékoztatást kapott. közösségi szinten mindkét vegyi anyag szigorú korlátozás alatt áll, mivel üzemanyagban kopogásgátlóként történő felhasználásuk gyakorlatilag tilos, eltekintve a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/egk tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] által adott kisebb mentességeket. ennek megfelelően tehát behozatali határozatot kell hozni.
(4) chemické látky tetraethyl olova a tetramethyl olova byly do postupu pic zahrnuty jako průmyslové chemické látky. komise obdržela o obou chemických látkách informace v podobě dokumentu obsahujícího pokyny k jedinému rozhodnutí. obě chemické látky byly na úrovni společenství přísně omezeny, neboť jejich využití jako antidetonační činidla v benzinu a motorové naftě je až na menší výjimky účinně zakázáno směrnicí evropského parlamentu a rady 98/70/es ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice rady 93/12/ehs [4]. proto by mělo být přijato rozhodnutí o dovozu.