Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11 tässä tulkinnassa tarkoitettua infrastruktuuria ei kirjata operaattorin aineellisiksi käyttöomaisuushyödykkeiksi, koska määräysvaltaa julkisen palvelun infrastruktuuriin ei palveluja koskevissa sopimusjärjestelyissä siirretä operaattorille.
11 infraštruktúra, na ktorú sa vzťahuje táto interpretácia, sa nevykazuje ako nehnuteľnosť, stroje a zariadenia prevádzkovateľa, pretože dojednaním o zmluvnom poskytovaní služieb sa prevádzkovateľovi nepostupuje právo kontrolovať užívanie infraštruktúry na účely poskytovania verejných služieb.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toukokuusta 1998 90-prosenttista määräysvaltaa wwte:ssä on käyttänyt yhdysvaltain lainsäädännön alainen monikansallinen standard commercial corporation ("scc") kahden kokonaan omistamansa tytäryhtiön standard commercial tobacco co.
od mája 1998 wwte bol takmer 90 % kontrolovaný nadnárodným štandardným obchodným združením ("scc") prostredníctvom 100 vlastnených dcérskych spoločností: standard commercial tobacco co.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting