Results for megjeleníteni translation from Hungarian to Czech

több képet szeretne megjeleníteni?
zobrazit více obrázků?

a paramétereket nem lehet megjeleníteni
nelze tisknout parametry

mappát nem lehet dekódolni és megjeleníteni.
nelze dešifrovat a zobrazit složku.

az opera képes a könyvjelzőket webpanelként megjeleníteni
opera může zobrazit záložku jako webový panel

hiba: nem sikerült megjeleníteni a dokumentációs fájlt.
chyba: nelze tisknout soubor nápovědy.

a kdialog segítségével parancsfájlokból lehet párbeszédablakokat megjeleníteni
kdialog lze použít pro zobrazení dialogových oken ze shellových skriptů

a gwenview nem tudja megjeleníteni ezt a fajta dokumentumot
gwenview neumí zobrazit tento typ dokumentu

válassza ki, milyen állapotot szeretne megjeleníteni az eredménylistában
zvolte, jaký stav odkazu zobrazovat ve výsledcích

a pre elem segítésével előre formázott szöveget lehet megjeleníteni.
do text n

a b elem azt jelzi, hogy a szöveget hangsúlyozva kell megjeleníteni.
b navrhuje text text n

egyes rendszerekben nem minden paraméternek lehet megjeleníteni az értékét.
v některých případech není možné zjistit informace o všech hodnotách.

a gwenview nem tud megjeleníteni "% 1" típusú dokumentumot. @ info
gwenview neumí zobrazovat dokumenty ve formátu '% 1'. @ info

b) a javasolt jogalkotási szöveget oly módon kell megjeleníteni, amely
b) postup při úpravě navrhovaného legislativního textu:

elégséges lenne az eksz. 20. cikkének első mondatát megjeleníteni az útlevelekben.
postačí doslovné znění první věty článku 20 smlouvy o es.

az az összeg, amelyet az ias 37 standard alapján kellene megjeleníteni, valamint
částkou, která by byla vykázána v souladu s ias 37; a

az ügyletet minden más esetben pénzeszközben kiegyenlített részvényalapú kifizetési ügyletként kell megjeleníteni.
v opačném případě je transakce vykázána jako úhrada vázaná na akcie vypořádaná v hotovosti.

jelölje be ezt az opciót, ha az idézett szöveget kisebb betűmérettel szeretné megjeleníteni.
tuto volbu povolte, pokud chcete zobrazovat citovaný text menším písmem.

az egyes anyagmérleg-körzetekre vonatkozóan a nyilvántartási kimutatásoknak a következőket kell megjeleníteni:
evidenční záznamy uvádějí pro každou oblast materiálové bilance:

a valódiságvizsgálat eredményét az a. kategóriába tartozó minden egyes eurobankjegy tekintetében a kijelzőn kell megjeleníteni.
výsledek kontroly pravosti každé jednotlivé eurobankovky kategorie a musí být zobrazen na displeji.

« jelet vagy a »regroovable« szót kell mindkét oldalfalon mélynyomással vagy dombornyomással megjeleníteni.
“ v kruhu o průměru nejméně 20 mm, nebo slovem „regroovable“ (předrážkovatelné) vylisovaným v reliéfu nebo zahloubením na obě bočnice.