Results for skálán belül translation from Hungarian to Czech

skálán kívül
mimo gamut

(beaufort-skálán)
(beaufortova stupnice)

az állásinterjú során a vállalat képviselői széles skálán belül, különféle témákban tehetnek fel Önnek kérdéseket.
písemná žádost o zaměstnání by měla být čitelná, bez gramatických chyb, krátká a k věci.

skálán belül és kívül ugyanaz, mint az abszolút színmetrika. például fehér pontból semleges szürkék lehetnek.
v rámci i mimo gamut totéž jako absolutní kolorimetrický. bílý bod posunut do neutrální šedi.

alapfizetés: az Ügynökségen belül minden fokozatra vonatkozóan több lépésre bontott alapfizetés - skála van érvényben.
základní plat: pro každou platovou třídu, která se dále dělí na několik stupňů, je stanoven základní plat.

a skálán belül és kívül ugyanaz, mint az abszolút színmetrika. például fehér pontból semleges szürkék lehetnek. ha adekvált tábla szerepel a profilban, akkor az fel lesz használva, máskülönben visszaáll az érzékelési szándékra.
v rámci i mimo gamut totéž jako absolutní kolorimetrický. bílý bod posunut do neutrální šedi. pokud je v profilu vhodná tabulka, použije se. jinak se použije perceptuální záměr.

a vizsgálat tehát kimutatta, hogy nincs egyértelmű határvonal a különböző típusok között, mivel ezek egymást átfedik, és ennek következtében ebben a skálán belül az egymással "érintkező" fajták egymás versenytársai.
Šetření tedy ukázalo, že neexistuje jasná dělící linka mezi různými typy, protože existuje překrývání a následná konkurence mezi "sousedními" typy v rámci tohoto typového sortimentu;

e tényezők figyelembevételével az eurót bevezető tagállamok és az erm2-tagállamok számára ki kell jelölni országspecifikus, egy meghatározott skálán belül a gdp – 1 %-a és az egyensúly vagy a többlet közötti középtávú költségvetési célkitűzéseket, amelyek ciklikusan igazított, az egyszeri és átmeneti intézkedésektől mentes költségvetési helyzetre vonatkoznak.
s přihlédnutím k uvedeným faktorům tedy pro členské státy, které přijaly euro, a pro členské státy erm2 jsou střednědobé rozpočtové cíle stanoveny konkrétně pro jednotlivé země v určeném rozmezí pohybujícím se mezi – 1 % hdp a vyrovnaným nebo přebytkovým stavem, v cyklicky očištěném vyjádření a bez jednorázových a dočasných opatření.