Results for társadalomtudományokat translation from Hungarian to Czech

a tagoknak az egzakt tudományoktól a gépészetig terjedően, a társadalomtudományokat és a humán kutatásokat is beleértve, a tudományos kutatás széles spektrumát kell képviselniük.
složení členů musí odrážet celou rozmanitost výzkumných disciplín a zahrnovat jak exaktní vědy a technickou sféru, tak i společenské a humanitní vědy.

a társadalmi kihívások tekintetében a társadalomtudományokat és a bölcsészettudományokat általánosan érvényre kell juttatni az egyes társadalmi problémák megoldásához szükséges tevékenységek alapvető elemeként, e tevékenységek hatásának fokozása érdekében.
v souvislosti se společenskými výzvami budou společenské a humanitní vědy začleněny rovněž jako základní prvek činností, které jsou zapotřebí ke zvládnutí každé ze společenských výzev, a to za účelem zlepšení dopadu těchto činností.

- figyelemmel kíséri az ápolóképzésnek az ápolási gyakorlat, az orvostudomány és a társadalomtudomány, valamint az oktatási módszerek fejlődéséhez történő igazítását.
- přihlédnutím k přizpůsobování tohoto vzdělávání pokroku v ošetřovatelské praxi, lékařských a sociálních vědách a ve vyučovacích metodách.