Results for társfinanszírozott translation from Hungarian to Czech

a társfinanszírozott projekteket ténylegesen elvégezték.
spolufinancované projekty byly skutečně realizovány.

pÉldÁk az uniÓ Által tÁrsfinanszÍrozott projektekre
pŘÍklady projektŮ spolufinancovanÝch eu

az emoga garanciarészlege által társfinanszírozott intézkedések
opatření spolufinancovaná ze záruční sekce ezozf

a tagállamok és a közösség által társfinanszírozott programok
programy spolufinancované členskými státy a společenstvím

pÉldÁk a szÁmvevŐszÉk Által ellenŐrzÖtt, tÁrsfinanszÍrozott projektekre
pŘÍklady spolufinancovanÝch projektŮ, kterÉ ÚČetnÍ dvŮr navŠtÍvil

az emoga garanciarészlege által társfinanszírozott intézkedésekre vonatkozó kiadások
výdaje vztahující se k opatřením spolufinancovaným ze záruční sekce ezozf

18–50 az esza által társfinanszírozott tevékenységek tagállami irányítása
13–50 auditnÍ pŘipomÍnky

[12] ideértve a közösségi pénzalapokból társfinanszírozott támogatásokat is.
[12] včetně případu podpory spolufinancované z fondů společenství.

az erfa által társfinanszírozott gyermekmegőrző létesítmény igazi sikert jelent.
jejích zařízení pro péči o děti, které spolufinancuje efrr, je opravdu úspěšné.

a társfinanszírozott tevékenységek keretében határozott ösztönzést kap a munkaszerződések alkalmazása.
v rámci činností spolufinancování bude důrazně podpořeno používání pracovních smluv.

az emoga orientációs részlege és/vagy garanciarészlege által társfinanszírozott intézkedések
opatření spolufinancovaná z orientační a/nebo záruční sekce ezozf

az eurÓpai szociÁlis alap Által tÁrsfinanszÍrozott, nŐk rÉszÉre nyÚjtott szakkÉpzÉsi tevÉkenysÉgek
akce odbornÉho vzdĚlÁvÁnÍ pro Ženy spolufinancovanÉ evropskÝm sociÁlnÍm fondem

az alap által társfinanszírozott kiadás más közösségi pénzügyi eszközből nem kaphat támogatást.
na výdaje spolufinancované z fondu se neposkytuje podpora z jiného finančního nástroje společenství.

(5) az alábbiak által együttesen társfinanszírozott operatív programok vonatkozásában:
a) evropským fondem pro regionální rozvoj a fondem soudržnosti nebo

az emoga orientációs részlegéből és/vagy garanciarészlege által társfinanszírozott intézkedésekre vonatkozó kiadások
výdaje vztahující se k opatřením spolufinancovaným z orientační a/nebo záruční sekce ezozf

nem támogathatók olyan társfinanszírozott intézkedések, amelyek a jogosultsági időszak kezdőnapja előtt fejeződnek be.
spolufinancované akce nesmějí být dokončeny před počátečním dnem způsobilosti.

a társfinanszírozott projektek kiválasztása, végrehajtása és nyomon követése tekintetében a tagállamok rendelkeznek elsődleges felelősséggel.
hlavnízodpovědnostzavýběr,provádění amonitorováníspolufinancovanýchpro-jektů nesou členskéstáty.

(5) az alapok által társfinanszírozott kiadás más közösségi pénzügyi eszközből nem kaphat támogatást.
5. na výdaje spolufinancované z fondů se neposkytuje podpora z jiného finančního nástroje společenství.

-a társfinanszírozott agrár-környezetvédelmi alintézkedések megbízhatóan mérhetők és ellenőrizhetők-e, illetve hogy
-spolufinancovaná dílčí agroenvironmentální opatření jsou spolehlivě měřitelná a ověřitelná a zda

17/2009. sz. különjelentés az európai szociális alap által társfinanszírozott, nők részére nyújtott szakképzési tevékenységek
zvláštní zpráva č. 17/2009 akce odborného vzdělávání pro ženy spolufinancované evropským sociálním fondem